|
汉字重新走向世界：日本已形成产业 越南再度重视
2009-07-03
在以字母为发音基础的世界上，汉字曾经被视为一座繁复而无出路的孤岛：过去百年，无论是韩日还是越南，常有人把国家命途的动荡归罪于汉字而改以拼音为主；到最后，连中国人自己都在学习外语上一路狂奔，能够认得的汉字却一代比一代少；甚至有人断言，当人类进入电子时代，继续使用汉字必将自我隔绝于世界……但是，历史的发展就是这么有趣，当互联网、手机终端来势汹汹，人们却发现，正是这些看似现代的实用工具，使汉字再次焕发出崭新的生命力：先进的输入法使年轻人克服“汉字恐惧症”；电邮和手机的私密化交谈催生汉字的个人意义；而新一代网络用语则令汉字的形象表达优势得到前所未有的欢迎。 在北京大学中文系教授陆俭明看来，重新走向世界的汉字所展现的，是一个正在崛起的中国。 日本汉字产业一直在赚钱 日本首相麻生太郎读错汉字发音后，一本名为《看似会读实则不会读的易错汉字》的实用书，在几个月里高居日本畅销书排行榜榜首，该书在发行后的短短一年时间售出60万册。 无独有偶，2009年年初，在韩汉之争久未停战的韩国，20名前总理共同签名上书青瓦台，呼吁李明博强化汉字教育，提议在韩国的小学正式开设汉字教育课程。 在日本，表达方式越书面、越正式，汉字的使用量就越大，某种程度上，对汉字的认知程度和书写能力，已成为衡量一个人素养高低的标尺。日本的书法作品大都用汉字书写，很多日本的书法爱好者喜欢模仿中国书法家的字帖；另外，日本的各大综艺频道基本上都有类似国内《开心词典》的答题闯关游戏，收视率始终居高不下，而汉字的读音和写法，则是这些节目的看家项目，生僻字的读音、生僻汉字的写法常常让很多饱读诗书的学者级人物落马。甚至有日本媒体评论称：“现在即便丰田都在亏损，与汉字相关的产业却在赚钱。” 说起日本对汉字始终不离不弃，陆俭明认为，日本文化受中国影响太深，如果全部删掉汉字，将对文化和政治产生很大影响。而日本在推行汉字中所采取的政府组织与民间力量相互联合的方式，可以为重新需要汉字的韩国提供样本。 经济上对中国的依赖与日俱增，也对韩国人加强学习汉字提出了新的要求。但是李明博上台之后单纯强化英语教育，这一点令不少教育人士感到担忧——如果下一代韩国人不懂汉字，那韩国数千年历史文化的传播将会后继无人，更无需谈及和中国以及日本之间的文化交流 ——这也是韩国汉字复兴呼声日渐高亢的主要原因。 经济使越南重拾汉字 在经历了舍弃汉字发展拼音的时期后，近日，越南数十位学者联名上书教育部，建议实行小学和中学必修汉字的制度——汉字应该重新得到重视。 汉字在越南重新受重视的很大一个原因是发展经济的需要。据统计，在越南的外资中，汉字圈地区占到 40%，而中国是其最重要的贸易伙伴。目前，汉语在越南已经成为第二大外语。为了应对需求，越南共有7所大学开设中国语言文学系，约35所大学外语系设汉语专业和公共汉语，而越南在华留学生有8万多名，是中国的第三大留学生群体。 汉字传入之前，越南没有文字，所以越南文明从一开始就是用汉字记录，如果废除了汉字，就等于否定了以前本民族所有的文化成果。但是，在越南历史上，也曾出现过彻底废除汉字来“确保文化和政治独立”的现象。 贾斯汀和贝克汉姆的中文文身 如果说，中国周边曾受过中国古代文明影响的国家兴起汉字热尚可理解，那么远在大洋彼岸的美国，其汉字热多少有些令人始料未及。北京语言大学教授施光亨把它解释为汉字的吸引力。目前，美国拥有孔子学院57所，是世界上孔子学院最多的国家。中国语言文化的传播和中文教学的逐步普及全球，正是从这里开始。 事实上，随着美国人学中文的兴趣越来越浓，不但美国高校开设的中文课越来越受欢迎，美国各地民间的中文学校也日益红火起来。在洛杉矶，华人家庭的子女成为中文学校最主要的学生，但洛杉矶中华学习中心招收的学生却大都是美国的成年人。 从洛杉矶的华人聚集区，到赌城拉斯维加斯，美国主流银行、电话公司及赌场的大幅中文广告已经堂而皇之出现在闹市街头。与此同时，汉字也越来越多地成为好莱坞演艺明星及体育明星的文身内容，例如当红偶像歌星贾斯汀在最近的新片《阿尔法狗》中就展出了两款汉字文身，内容分别是“风土水火”和“溜冰”，足球巨星贝克汉姆在洛杉矶银河足球队服役期间，曾露出其腰间的汉字草书文身“生死由命，富贵在天”。 成为强势语言仍需努力 对于这场汉字热潮，陆俭明认为，全球一体化使语言成为一种非物质无形资源，在国家经济和安全中，发挥着越来越重要的作用。汉字的复兴与中国的国际地位提高和日渐强大密不可分。 但是，陆俭明教授同样提醒，汉字复兴并不意味着汉语已成为强势语言。甚至某种程度上，汉语在国际仍然没有话语权。要使汉语成为强势语言，除了经济进一步发展，综合国力不断提高之外，还得靠科学技术和教育的大踏步发展。有一天如果要想掌握某种顶尖的技术，或者学好某一领域的科学技术，必须来中国学习，到那时，汉语的真正复兴才算彻底实现
| 
