|
布朗拒绝为英国经济困境道歉：都是美国惹的祸
2009-03-04
布朗华盛顿时间4日在美国国会参众两院发表演说。有幕僚建议他藉此机会表示愿为英国的银行危机承担部分责任，并为此致歉。多名幕僚和内阁成员都认为，这样可以使布朗赢得民众赞赏，以及为他的金融拯救方案赢得更多的支持。然而，布朗坚决反对。他指英国这场经济危机的祸根是由美国的次贷市场种下，他没理由为此公开道歉。劝告布朗道歉的包括财政大臣戴理德。他3日接受一份报章访问时说，政府和监管机构应当承担“集体责任”，并以“谦卑”的态度面对自己所犯的错误。他发表这样的言论，可能使他和布朗之间再起磨擦。去年9月，正当布朗努力挽回民望之际，戴理德却公开表示英国面临“也许是六十年来”最严重的经济衰退，惹怒了布朗。 保守党的影子内阁财相乔治.奥斯本3日抨击政府说：“当财相和首相让公众看见他们对于经济衰退的起因，以及对于英国经济目前的乱局责任谁属意见分歧，试问谁人能有信心他们可以带领我们复苏经济？英国过去在经济上的多个错误，布朗都有极大的责任──即使他不愿意为那些错误道歉，也不可能摆脱这些事实。” 布朗当天在国会演说中呼吁美国不要采取贸易保护主义政策，指出美国为本身经济的长远利益着想，必须建立强劲的出口市场。 布朗是美国总统奥巴马在白宫接待的第一位欧洲领袖，也是第五位获得在国会参众两院联席会上发表演说荣誉的英国首相。 布朗国会演讲 呼吁美国带领世界对抗经济危机 英国首相布朗4日在美国国会发表讲话称，英国和美国之间的伙伴关系是牢不可破的，世界上任何力量都不能使两国分离；同时呼吁美国不要屈服于保护主义的压力，应掌握时机带领全球对抗经济危机、全球暖化等问题，精彩演讲获得在场参、众议员近20次起立鼓掌。 英国广播公司报道，布朗是继丘吉尔、克莱门特.埃特利、撒切尔夫人、布莱尔后，第五位在美国国会发表演讲的英国首相。布朗说，他的前任到国会山庄演讲时，主题都是战争，但他要谈的是全球经济危机及环保问题。他敦促美英两国推动世界经济的必要变革。 他表示，世界各国不能向保护主义屈服，而是应该抓住呈现在面前的机会，因为保护主义实际无法保护任何人。布朗赞扬了驻阿富汗美军，他说，恐怖主义分子永远不会摧毁美国精神。 布朗在美国国会的讲话受到热烈欢迎，其间多次被掌声打断。他呼吁新的透明的银行法规、低利率和针对新兴市场的帮助。 在谈到经济衰退时，布朗说，不该由美国等少数几个国家负担财政和利率刺激的重担，而是应该由全球共同分担。布朗呼吁世界各国在全球范围的降息和刺激经济上共同行动起来。 他强调，欧洲是一个全新的欧洲，对美国友好的欧洲。目前的欧洲有人们记忆中最亲美国的领导层，欧洲各国之间希望更密切的合作以加强同美国的进一步合作。他说，“这不是老欧洲，也不是新欧洲，而只是你的朋友欧洲。” 他说，应该抓住现在的时机，因为他从未看到一个像现在这样愿意共同合作的时候，合作也从未像现在这样有必要性。 布朗当天同时宣布，民主党参议员泰德.肯尼迪（Ted Kennedy）将获得英国爵士荣衔。他说，北爱尔兰终于获得和平、更多美国民众拥有医疗保险、及全球更多儿童能就学，都归功泰德.肯尼迪长期的投注与努力。
| 
