|
¬v°ò¦A§]±Ñ¥M¡@¤ý«Ø¥Á¤@¤é¥ýµo¬õÄû¶¤¡@¡@
2007-05-29
¯Ã¬ù¬v°ò¶¤¤µ°_®iÉÛ¤T«°¥«¡B¤Q³õ«È³õ¤§®È¡A¤µ¤Ñº¾Ô¦A¥H¤G¤ñ¤C±Ñµ¹¦hÛ¦hÂų¾¶¤¡A¦¨ÁZ¨Ì¨S¦³°_¦â¡C¥xÆW®È¬ü§ë¤â¤ý«Ø¥Á±Æ©w¤»¤ë¤@¤é±ß¤W¤C®É¤¤À¥ýµo¥X¾Ôªi¤h¹y¬õÄû¶¤¡A¦Ü¤_¡u¤õ½b¤H¡v§JµÜªù´µ¦b§¹¦¨²Ä¤T³õ¤pÁp·ù¥ýµo¦Z¡A¶ZÖëªð¤jÁp·ù®É¶¡·U¨Ó·Uªñ¤F¡C¤ý«Ø¥Á¤W¤@³õ¦b¯Ã¬ù¥D³õ¥ýµo¥X¾Ô¬¥§üÁF¤Ñ¨Ï¶¤¡A¬ü°ê´CÊ^³s¤é¨Ó¬Ò³ø¾É¥Lº§½ªº¤£¥¿±`ºt¥X¡A¤@¯ë»{¬°¥L¯ÞÁu°ª«×¥X¤F°ÝÃD¡A¦³¥²n§â¤âÁu´£°ª¨Ç¡C ¤£¹L¡A¬v°òºô¯¸ÁÙ¬OºÙÃÙ¤ý«Ø¥Áªºªí²{¡A¤×¨ä¦b¹L¥h¤@¦~¡A¥L±q¥¼Åý¥ô¦ó¤@¦ì¥k¥´¤âÀ»¥X¥þÅ|¥´¡A«e¤C³õ¤ñÁɤ¤¡A¨C³õ³£·|Åý¹ï¤âÀ»¥Xºu¦a²y§Î¦¨¤@¦¸¥H¤WªºÂù±þ¡C ¤ý«Ø¥Á¹w©w¤»¤ë¤@¤é±ß¤W¤C®É¤¤À¡]¥x¥_®É¶¡¤G¤é²M±á¤C®É¤¤À¡^¥ýµo¥X¾Ôªi¤h¹y¬õÄû¶¤¡C¤ý«Ø¥Á¥Ø«e¾ÔÁZ¤TÐ`¥|±Ñ¡A¨¾±s²v¥|ÂI¤@¤T¡C ¦Ü¤_¦Ñ±N§JµÜªù´µ¤µ±ß²Ä¤T³õ¤pÁp·ù¥ýµo¥X¾ÔScranton/Wilkes-Barre¶¤ªí²{¤£¿ù¡A§ë¤F¤K¤Q¤E²y¡A¤¤Q¤CÓ¦n²y¡A°Nµ¹¹ï¤â¤@¦¸¤W¨ì¤GÂSªºÉó·|¡A¤T®¶¤»¦ì¥´ªÌ¡C¬ü°ê´CÊ^¹w§P¥L«ªð¤jÁp·ù®É¶¡¤wªñ¡C ÁɦZ¥L»¡¡A¡u§Ú¨ÌÂÂ¥i¥H¤ä°t¦n²y±a¡AÁöµMÁÙ¤£¬O§Ú´Á±æ¤¤³Ì¦nªº±¡ªp¡A¦ý§Ú¤@ª½©¹«e¨«¡I¡v §JµÜªù´µÁÙ»¡¡A§Æ±æ¦¤@ÂI¦^¨ì¬v°ò¡AÉO¦Ñ¤Í¦}ªÓ§@¾Ô¡A¨ó§U²y¶¤¥´Ä¹²yÁÉ¡A¦Ü¤_¦ó®É¯à°÷«ªð¡A¤£¬O¥L¯à¨M©w¡A¬Û«H¬v°ò¿ð¦·|§â¥L©ñ¨ì¥¿¦¡¦W³æ¨½¡C ¬v°ò©x¤èºô»{¬°¡A¦A¤@³õ¤pÁp·ùÁɤ§¦Z¡A¥|¤Q¥|·³ªº§JµÜªù´µÀ³¸Ó¥i¥H«ªð¤jÁp·ù¡A©¡®É¥i¯à¥X¾Ôªi¤h¹y¬õÄû¶¤©ÎªÛ¥[ô¥ÕÄû¶¤¡A®iÉÛ¥L¾´Î¥Í²P²Ä¤G¤Q¥|Ó²y©u¡C ´N¦b±Ð½m¦«·ç¦A¦¸¦Õ´£±©R¡A¦}¨u¨£¦a©µªøÁÉ«e·|ij¦Ü±Nªñ¤@¤p®É¦Z¡A³´¤J§x¹Òªº¬v°ò¶¤¨Ì¨S¦³°_¦â¡A¤µ¤Ñ©ö¦a¦Ó¾Ô¡A¦A«×±Ñµ¹¦hÛ¦hÂų¾¶¤¡C ¦«·ç©úÅã·P¨ü¨ì²yûªq³à¤ß±¡¡B²y¶¤Éaª^§C°g¡An¨D¨C¤@¦ì²yû±Mª`¨Ç¡A§â¦Û¤v¯S¦â®i²{¥X¨Ó¡A¥L»¡¡A¡u§ÚÌ¥²¶·§â§xÃø±Æ°£±¼¡An´Â¥Ø¼Ð«e¶i¡AY·Q¶i¤J¨MÁɱo¾a§Ú̪º¬ö¿ý¦Ó«D°l³v¡C¡v ¬v°ò¤µ±ß¦A±Ñ¦Z¡A¦b¬üÁpªF°Ï±Æ¦W˼ƲĤG¡AÉO¬õÄû¶¤Ð`³õ²v©Ô¤j¨ì¤Q¤TÂI¤³õ¡A«e³~³ô¼~¡C¬v°ò¤µ±ß°_³°Äò¦b¦hÛ¦h¡Bªi¤h¹y¤ÎªÛ¥[ô®iÉÛ¤Q³õ«È³õ¤§®È¡C
|