|
°¨^¤E¤»¥|½Õ¤l³n¤Æ¡A¥Á¹B¤H¤h¥¢±æ
2008-06-05
BBC¡þ¤µ¦~ªº¤»¥|¡A¥xÆWÁ`²Î°¨^¤Eµoªí²µuÁn©ú¡A½Õ¤l©úÅã³n¤Æ¡C³o¥O¦b¥x¥Á¹B¤H¤h¤j·P¥¢±æ¡C¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¤Q¤E©P¦~¡A¦b¥x¤j³°¥Á¹B¤H¤h§^º¸ÉۧƵ¥¤H°Ñ¥[¤F³W¼Ò¤£¤jªº¬ö©À¬¡°Ê¡C ·í¤Ñ¡A¥xÆWÁ`²Î°¨^¤Eµoªí¤F¤@½g²µuªºÁn©ú¡A½Õ¤l©úÅã©M¥H©¹¤£¦P¡A©úÅã¦a³n¤Æ¡C ³o¨Ï±o³\¦h¤H¤j·PÕa³Y¡A¦P®É¤]·P¨ì¤£º¡¡C¥x¥_¦Û¥Ñ¼s³õ¡]½±¤¶¥Û¬ö©À°ó¡^¬ö©À¬¡°Ê²Õ´ªÌ½²³°x»¡¡A¥L²ª½¤£´±¬Û«H³o¬O¥X¤_°¨^¤Eªº¤âµ§¡C ¥L»¡¡A¹L¥h¤Q¤K¦~¡A°¨^¤E¦~¦~µÛ¤å¬ö©À¤»¥|¡A±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¦~ªºÁn©ú¨º¤\¼ÒÙ±¨â¥i¡C ·x¤ÆÉO³n¤Æ ¥xÆWªº¤ÀªR¤H¤h»¡¡A³o¬O°¨^¤EŲ¤_Àç³y¨â©¤¨}¦nÉaª^¡A¤£º@·NàD°Ê¤¤°ê³Ì±Ó·Pªº¤@±ø¯«¸g¡C ¦ý¬O¤£³æ¬O¦b¥xªº¤j³°¥Á¹B¤H¤h¤j·P¥¢±æ¡A¥Á¶iÐÞªº¥Á·N¥Nªí¤j¥[©áÀ»¡A³¡¤Àªº¥«¤«¤p¥Á¤]¦³©Ò¤£¸Ñ¡C ¤@¨Ç¥Á²³»{¬°¡A°¨^¤E¬JµM´±¤_¥´¹q¸Üµ¹¦b¬ü°ê¶i¦æ'¤½¥Á¦æ'«P½Ð¥@¤Hª`·N¤¤°ê¤HÅv¡B¥Á¥D±¡ªpªº¥Á¹B¤H¤h·¨«Ø§Q¡Aªí¹F¹ªÀy¡C ¬°¦ó°¨^¤E´N¤£¯à®¼¨¦Ó¥X¡A«ü¥X¤¤°ê¤j³°¦pªG¦^Áפ»¥|¡A¤S¦p¦ó¯à°÷±¹ï¨â©¤²{¹ê¡H ½²³°x«hªí¥Ü¡A¥L¾á¤ß¡A°¨^¤E·|¨«¤W©M³¯¤ô«ó§¹¥þ¬Û¤ÏªºÌåºÝ¡C¦ý¬O½²³°x¤]©Ó»{¡A°¨^¤EÁÙ¬O«ÜÃö¤ß¤j³°¥Á¹Bªº¡C ¥L»¡¡AÁöµM¸gÀÙ¤W¬O'ÉO¯T¦@»R'¡A¦ý¬O¬O¤@±øÀ³¸Ó¨«ªº¸ô¡AÁöµM¹ï°¨^¤E³o¦¸ªºÁn©ú¤j·P¸ÒÉÝ¡A¦ý¬O¹ï¨ä¤j¤è¦V¡A½²³°xÁÙ¬OÃÙ¦¨ªº¡C ·í¦~ÉO¤µ¦~ ¤Q¤E¦~«eªº¤»¤ë¥|¤é¡A¥xÆW¼Æ¤Q¸U¾Ç¥Í©M¥Á²³³q¹L»´äÂà±µªº¹q¸Ü¡AÅ¥¨ì®ã¬ÂúµÛ»¡'¥LÌÉÛºj¤F'¡C ·í®É¦b¦Û¥Ñ¼s³õ¡]½±¤¶¥Û¬ö©À°ó¡^Án´©¥_¨Ê¾Ç¹Bªº¼Æ¸U¥xÆW¾Ç¥Íµhú¥¢Án¡C¦ý¬O¡A²{¦bªº¥xÆWÁÙ¦³¦h¤Ö¤H°O±o¤°¤\¬O¤»¥|¡H¤°¤\¬O¤K¤E¥Á¹B¡H¤°¤\¬O¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡H ¤£¹L½²³°xªº¬Ýªk¬O¡A¤H̰O¾Ðªº®ø°h¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A´N³s·í¦~Án¶Õ³Ì¯E¤jªº»´ä¡A¦p¤µ¬Û¤ñ³W¼Ò¤]¤p¤F³\¦h¡C ¥L»¡¡AÁ|¿ì¬ö©À¬¡°Êªº¥Øªº¤£¬OnÄþ³d½Ö¡A¦Ó¬On´£¿ô¤H̤£n§Ñ°O¡C½²³°xÁÙªí¥Ü¡A°_½X¥xÆWÁÙ¥i¥H¬ö©À¡A¦Ó¤»¥|¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¥X²{¦b¤¤°ê¤j³°ªº´CÊ^¤W¡C ½²³°xÁÙ»{¬°¡A¨â©¤¥[±j¥æ¬y¡A¥xÆW¤H¥i¥H§âÉ²ÈÆ[±a¶i¤j³°¡A¤Ï¦Ó¯à°÷«P¶i¤j³°ªº¥Á¥D¤Æ¡C °í«ùÉO§´¨ó °¨^¤E´¿¸g»¡¹L'¤»¥|¤£¥¤Ï¡An½Í²Î¤@´N«ÜÃø'¡A°¨^¤Eªº«äºû¬O§_¦³©Ò§ïÅÜ¡A³o«ÜÃø»¡¡C ÁöµM¤µ¦~ªº¤»¥|Án©úÅý¤HªºÚ̬O'¦YÕa'¡A¦ý¬O¤£¤Ö¤F¸Ñ°¨^¤Eªº¤H´Nªí¥Ü¡A°¨^¤E¬OÓ©T°õªº¤H¡A´Nºâ©M©¹¦~ªºÁn½Õ¦³©Ò¤£¦P¡A°¨^¤E¨M¤£·|´«Ã䯸¡C ¥LÌÅG¸Ñ»¡¡A°¨^¤E¤µ¦~ªºÁn©ú¡Aªí¹F¤F¹ï¥|¤t¦a¾_¨a¥ÁªºÃöÊä¡B¹ï¤¤°ê©x¤èªº´Á«Ý¡A¤]¥H¥Á¥D«e½úªºµø³¥¹ªÀy¤¤°ê´Â¦V¥Á¥DÉÛ©ñÁÚ¶i¡C ¬O§_¯u¬O¦p¦¹¡A©Î³\¤H¤H¨£¸Ñ¤£¦P¡A¥H¤U«K¬O°¨^¤E¤»¥|¤Q¤E©P¦~Án©ú¥þ¤å¡G '¦Û±q1989¦~'¤»¥|'¨Æ¥óµo¥Í¥H¨Ó¡A¨C¦~©¡®É§Ú³£·|°Ñ¥[¬ö©À¬¡°Ê©Îµoªí¤å³¹¡C§Ú¹ï'¤»¥|'ªºÃö¤ß¡A¥Dn¦b¤_Ãö¤ß¤j³°¦PM¯à§_¨É¦³¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥Í¬¡¡C ¤µ¦~'¤»¥|'¸ò©¹¦~³Ì¤jªº¤£¦P¡A´N¬O¦b¤T©P«e¡A¥|¤tµo¥Í¤F¤j¦a¾_¡A¨a°Ï¼s¹F¤Q§E¸U¥¤è¤½¨½¡A¦º¶Ë¶W¹L¥|¤Q¸U¤H¡A¦Ü¤Ö¤¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡C ±q¤j³°©x¤è·m±Ï¨a¥Áªº¨³³t¡B¤j³°ºªø¹ï¨a¥ÁªºÃöÊä¡B¨aÃø¤Î§Üª§·s»D³ø¾ÉªºÉÛ©ñ¡B¤j³°¤H¥Á®½¿éªº¿ãÅD¡B¨ì¹ï¥~°ê±Ï´©¹Î¶¤ªºÅwªï¤Î¹ï¥xÆW±Ï´©¤u§@ªºªÖ©w¡AÉO1976¦~ð¤s¤j¦a¾_®É´Áªºªí²{¤w¤j¤j¤£¦P¡A°ê»Ú´CÊ^¥ç¡¦³¨Îµû¡AÅã¥Ü¤¤°ê¤j³°§ï²ÉÛ©ñ¤T¤Q¦~¡A¤w¦³¤@©wªº¦¨ªG¡C §Ú¦b5¤ë20¤é´N¾ºt»¡¤¤¡A´¿¸gªí¥Ü¡G'§Ú̯u¸ÛÃö¤ß¤j³°¤Q¤T»õ¦PMªººÖ¬ç¡A¥Ñ°J¬ß±æ¤¤°ê¤j³°¯àÄ~Äò¨«¦V¦Û¥Ñ¥Á¥D§¡´Iªº¤j¹D¡A¬°¨â©¤Ãö¨tªø»·ªº©M¥µo®i¡A³Ð³yÂùĹªº¾ú¥v±ø¥ó¡C'¤µ¤Ñ§ÚÌÃö¤ß'¤»¥|'¯u¥¿ªº·N¸q¡A¤]´N¦b¦¹¡C'
|