|
¶ø¹B¦¨¥\¤@©wµ{«×¤W¨ú¨M¤_·s»D³ø¹Dªº¦¨¥\
2008-07-31
BBC¡þ¥_¨Ê¶ø¹B§Y±NÁ|¦æ¡A±N¦³¨â¸U¦W¶ø¹Bª`¥U°OªÌ«e©¹¥_¨Ê³ø¹D³o¦¸²±·|¡C¤¤°ê¬F©²¦b¥Ó¿ì¶ø¹B·|®É´N©Ó¿Õ¶ø¹B´Á¶¡±N¦V¥~°ê´CÊ^¥þ±ÉÛ©ñ´¿©Ó¿Õ¶ø¹B·|´Á¶¡¬°°OªÌ´£¨Ñ§¹¥þªº·s»D¦Û¥Ñ¡AÉÛ¸T³q±`¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµLªkµn³°ªººô¯¸¡C¦ý¬O¤w¸g¨ì¹F¥_¨Êªº¥~°ê°OªÌµo²{¡A¹ê»Ú±¡ªp¦}«D¦p¦¹¡C¶ø¹B·|ªº¦¨¥\¦b¤@©wµ{«×¤W¨ú¨M¤_·s»D³ø¹Dªº¦¨¥\¡A¦è¤è´CÊ^¤u§@ªÌÀ´±o³oÓ¹D²z¡A¥_¨Ê§@¬°ªF¹D¥D§óÀ´±o³oÓ¹D²z¡C ¶ø¹B·|ÉÛ¹õ¤w¸g¨ì¤F³Ì¦Z¨R¨ë¶¥¬q¡A¤j¶q¥~°ê°OªÌ¥¿¦b³°Äò©è¹F¥_¨Ê¡A¤¤°ê³Ìªñ¬°¤F³Ð³y¤@ÓÉÛ©ñ§Î¶H¡A¦U®a´CÊ^¤]¦bÉÛ¨¬°¨¤O¡A¥[±j«Å¶Ç®ÄªG¡C 'ÉÛ©ñ'¥D±Û«ß ¦b¤¬Ápºô·j¯Á¤@¤U³ø¹D¼ÐÃD¡A¤£Ãøµo²{¤¤°ê¥´³y´CÊ^'ÉÛ©ñ'ªº¥D±Û«ß¡Q'·s»D¤¤¤ß:°OªÌ¤§®a»«¦Ü¦pÂk'¡A'¥D·s»D¤¤¤ß¡G«K§Q¤¬Ápºô³ø¹D¦³«O»Ù'¡A'¹ï¹Ò¥~°OªÌ'¹s©Úµ´'¹üÅ㤤°êÉÛ©ñÉO¦Û«H'¡A'¥H§óÉÛ©ñ«ººAªï¶ø¹B¡Gªö³X¦Û¥Ñ¤¹³\¥Ü«Â'¡A'¥~´CÃöª`¥_¨Ê¶ø¹B·|¡GÉÛ©ñ¶iµ{¤¤ªº·s»DÄv§Þ³õ'µ¥µ¥¡C ¥_¨Ê¶ø²Õ©eµo¨¥¤H®]°¶¼w»¡¡A'¶ø¹B·|´Á¶¡¡A§Ú̱N¬°°OªÌ¤Wºô´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤è«K¡C' ¦ý¬O¥~°ê°OªÌµLªk¦b¥D·s»D´CÊ^¤¤¤ßµn³°¹ï¤_¤¤°ê¬F©²¨Ó»¡«D±`±Ó·Pªººô¯¸¡C «ÊÂê±Ó·Pºô¯¸ »´ä¥Xª©ªº^¤å¡m«nµØ¦³ø¡n»¡¡A¤@¨Ç±Ó·Pºô¯¸¡A¥]¬A¥ô¦ó´£¨ì°ê»Ú¯S³j¡B¦èÂáBªk½ü¥\¡B¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªººô¯¸¡A¥H¤ÎBBC¤¤¤åºôµ¥¡A³£µLªk¦b¥_¨Ê¶ø¹B·|¥D·s»D¤¤¤ßµn³°¡C °ê»Ú¶ø©e·|·s»D©eû·|¥D®u°ª´µ©¬©P¤T¡]30¤é¡^ªí¥Ü¡A°ê»Ú¶ø©e·|©xûÉO¤¤°ê·í§½¹F¦¨¨óij¡A¤¹³\¤¤°ê«ÊÂê¤@¨Ç±Ó·Pºô¯¸¡C ¥Lªí¥Ü¡G'§Ú¤@ª½»{¬°¦Ó¥B¤@¦Aªí¥Ü¡A¦b°ê»Ú´CÊ^¦b¶ø¹B´Á¶¡ÉÛ®i³ø¹D®É±N¥i¥H¦Û¥ÑÉÛ©ñ¦a¨Ï¥Î¤¬Ápºô¡A·s»DÀˬd¤£À³¸Ó¦¨¬°°ÝÃD¡C' «H®§¤£©úÚÌ °ª´µ©¬ÁÙ«ü¥X¡A'¦ý¬O¥O§Ú·P¨ì¿ò¾Ñªº¬O¡A¥_¨Ê¶ø¯ª©e«Å¥¬¦b¶ø¹B´Á¶¡±N·|¨î¨Ï¥Î¤¬Ápºô¡C§Úªº²z¸Ñ¬O¡AÉO¶ø¹BµLÃöªº±Ó·P§÷®Æ¹ï¤_¤¤°ê·í§½¨Ó»¡¤´µM¬O¤@Ó°ÝÃD¡C§Ú»{¬°¡A¥_¨Ê¶ø¯ª©e©M°ê»Ú¶ø©e·|´N¤¬Ápºô¨î°ÝÃD¡A¥»À³¸Ó¦b¦´Á¶¥¬q´N¦V°ê»Ú´CÊ^µo¥X©úÚÌ«H®§'¡C µy¦¡A¿D¤j§Q¨È¶ø©e·|¥D®u¬ì¯ý¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¥L¹ï¤¬Ápºô¨ü¨ìÀˬd·P¨ì¥¢±æ¡A¦}»¡´CÊ^¦Û¥Ñ³z©ú«×¹ï¤_¶ø¹B¾Ë³¹¦ÜÃö«n¡C ÁöµM¤¤°ê¹ê¦æ¶ø¹B´CÊ^ÉÛ©ñªº·s³W©w¡A¦ý¬O¦bµØªº¥~°ê°OªÌ¤£Â_¨ü¨ì·í§½ªºÄÌÊð¡C¤HÅvÆ[¹î7¤ëªìµoªíªº³ø§i»¡¡A¤¤°ê¦}¨S¦³¹ê²{¨ä©Ó¿Õ¡C ¹H¤Ï°ò¥»¤HÅv °w¹ï¥_¨Ê¶ø¹B¤¬Ápºôª§Ä³¡AÁ`³¡³]¦bÛ´°ªº°ê»Ú¯S³j²Õ´´°«P¤¤°ê¹ê²{¨ä©Ó¿Õ¡C ¸Ó²Õ´ªF¨È¬ã¨sûªü¨½´Ë©P¤T¡]30¤é¡^ªí¥Ü¡G'°ê»Ú¶ø©e·|©M¥_¨Ê¶ø¯ª©eÀ³¸Ó¹ê²{¨ä'¥þ±´CÊ^¦Û¥Ñ'ªº©Ó¿Õ¡A¦}¥ß¨è¦b¶ø¹B´CÊ^¤¤¤ß´£¨Ñ¤£¥[Àˬdªº¤¬ÁpºôªA°È¡C¦b¶ø¹B·|¹ê¦æ·s»DÀˬd¹H¤Ï°ò¥»¤HÅv¡AI«q¤F¶ø¹BɲÈ'¡C °ê»Ú¶ø©e·|´¿¦b³\¦h³õ¦X±j½Õ¡A©ñªQ¹ï¥~°ê´CÊ^ªº¨î¬O¤¤°ê·í§½©Ó¿Õ³q¹L¥D¿ì¶ø¹B·|§ïµ½¤HÅvªº¨ãÊ^Ê^²{¡C ¤¤°ê©Ó¨ü¯à¤O °ê»Ú¶ø©e·|·s»D©eû·|¥D®u°ª´µ©¬4¤ë1¤éªí¥Ü¡AÄ~Äò«ÊÂê¤@¨Çºô¯¸°N¯à¨Ï¥D¿ì°ê§Î¶H´c¤Æ¡C ¥~°ê¦³µû½×»¡¡AªÅ«e¼Æ¶qªº¥~°ê°OªÌ¨ÓµØ¦Z±N³ø¹DÏúÏút±®ø®§¡A³o·|¥O¤¤°êºò±i¸U¤À¡C '³o¬O¤@Ïú¹L®Éªº«äºû¡C§Ṳ́£©È°OªÌ'¬D¨ë'¡A§Ṳ́£©È¤½¥¿ªº§åµû¡A¤@ÂI¤]¤£ºò±i¡A'°ê®a·s»D¥Xª©Á`¸p¸pªø¬hÙyªN¦b±µ¨ü·sµØªÀ°OªÌªö³X®É»¡¡A'§Ú̦³³oÓ¦Û«H¡A¸g¹L30¦~§ï²ÉÛ©ñªº¤¤°ê¦³³oÓ©Ó¨ü¯à¤O¡C' ¬hÙyªN«ü¥X¡A·í¦³©Ò¿×'t±®ø®§'µo¥Í®É¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¤½ÉÛ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê´CÊ^¹ï¤_¬ðµo¨Æ¥óµ¥¦UÃþ³ø¹Dªº®É®Ä©M²`«×¤j¤j´£°ª¡C ¤jªù¤£·|Ãö³¬ ¬hÙyªNªí¥Ü¡A§ï²ÉÛ©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤@ª½¦b±´¯Á´£°ª·s»D´CÊ^ªºÉÛ©ñ¡B³z©ú©M¤½ÉÛ¡A³o²Å¦X¤¤°êªº§Q¯q¡C¤¤°ê¹ï¹Ò¥~´CÊ^ªºÉÛ©ñ¡A¤£¶È¬On¼i¦æ¶ø¹B·|©Ó¿Õ¡A±qªø»·¬Ý¡A¤]¬On±´¯Á¥H§ó¥[ÉÛ©ñªº¯ÝÊä¡A±¹ï¥@¬É©M¤½²³¡C ¬hÙyªN±j½Õ¡A¤¤°ê¹ï¥~°ê´CÊ^ªºÉÛ©ñ¤£¬O'¤@°}·'ªºµu´Á¬Fµ¦¡A¦Ó¬Oªø´ÁÁͶաC'¤¤°ê¹ï¥~°ê´CÊ^ÉÛ©ñªº¤jªù¤£·|¦b¶ø¹B·|¦ZÃö³¬¡C' ¦b¥|¤t¤j¦a¾_´Á¶¡¡A¤¤°ê·í§½ÉÛ©ñ¥~°ê´CÊ^³ø¹D§Ü¾_±Ï¨a¡A¨ü¨ì°ê»Ú¤W¼sªxÃÙ´¡C ³oÉO¤T¤ë¦èÂÃÄ̶ôÁ¶¡¤¤°ê·í§½¸T¤î¥~°ê´CÊ^¶i¤JÄ̶æa°Ï§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A·í®É·í§½°N¤¹³\¤@¤p³¡¤À¸g¹Lºë¤ß¬D¿ïªº°OªÌ¶i¤JÂðϡA«ö·Ó©x¤è³W©wªº¸ô½u¶i¦æ³ø¹D¡C ÀHµÛ¥_¨Ê¶ø¹B·|ªºÁ{ªñ¡A¤¤°êªº'·s»D¦Û¥Ñ'¤S¦¨¤F¦è¤è´CÊ^Ãöª`ªº¤@ÓµJÂI¡C¤¤°êÀ³¸Ó¦³³oÏú©Ó¨ü¯à¤O¡A¯à°÷±¹ï³oÓ¬D¾Ô¡A
|