|
BBC: 中國面臨致富速度放緩
2008-10-30
英國廣播公司:中國面臨致富速度放緩（記者 昆廷.薩默維爾）/這家工厂坐洛在北京郊區。兩個工人孤零零地坐在那里給毛絨玩具縫笑臉，其中一個是老板的妹妹。院子望有衹大看門狗。此外就沒什么聲音了。王淑珍（音）說:“我們現在的問題是生意不像前兩年那么好，顧客少了。我們考慮不做玩具，轉做拖鞋。” 全球經濟減速無疑影響到中國。一年前，這家工厂還有80名工人。 世界上的玩具大多由中國制造。但是，7個月以來，中國有一半的玩具厂家關了門。 去年在美國銷售的中國玩具發現含鉛涂料，成為麻煩的幵始。新的安全規定使成本增加，工資也在上升。与此同時，工厂老板們注意到，他們的海外訂單越來越少:歐美客戶在削減用度，因為可花的錢少了。 我离幵時，王淑珍硬塞給我一堆毛絨熊描，上面印著:我愛北京。她說，這些玩具是一個外國人定的，但他一直沒來取。 日子難過的不僅是玩具制造商。几乎各個行業，海外訂單增加的速度都在減慢。在西方消費者瘋狂刷卡、購買所有“中國制造”的東西時，中國富了。現在他們停止花費，中國會變窮嗎？不大可能。 中國政府早就幵始希望日后能減少對出口的依賴。他們希望中國能由國內經濟拉動，由本國中產階級完成大部分消費和財富創造任務。但是這還有很長一段路要走。 在中國，人均收人衹有1000英鎊左右。美國的人均收入几乎是中國的15倍，中國人的錢包根本比不上花大錢的歐洲人和美國人。像其他地方的中產階級一樣，中國的中產階級也前所未有地節儉起來。汽車銷量、房价和股市都在下跌。他們逐漸認識到資本主義的种种規律，甚至有經驗的西方消費者似乎也忘了這些規律:价格有漲，也有跌。 新富排行榜上的101位中國億萬富翁也損失慘重。一年來，他們的收入縮水1／5以上。26歲的房地產公司女老板楊惠妍，去年在胡潤中國百富榜上名列第一，今年降到第三、她的財富減少了50億英鎊，現在為近30億英鎊。 中國最富的人現在是39歲的黃光裕，白手起家的他擁有國美家電。因為買賣的房子少了，需要冰箱和洗衣机等家電的人也將減少，他明年大概也保不住第一的位置了。 盡管超級富豪和新富不斷增加，中國主要還是一個由農民工和農民构成的國家。 王奮軍（音）在建築工地干活。長時間的工作讓35歲的他顯得蒼老。對他來說，每分錢都是重要的，他吝惜在面條里放肉，為了省錢寄回安徽老家──那是中國最貧窮的省份之一。他聽說過橫掃外面世界的金融危机，也知道房价下跌意味著工地上的活兒會減少，但他說這沒關系。 “誰還能比我更窮？”他說。“我老婆是農民，我們有個12歲的兒子，我們的生活水平很低。我們已經省得不能再省了。” 王奮軍和無數像他這樣的人的經濟安康是中國領導人最關注的。上周末，他們承諾今后12年讓農民收入增加一倍。在中國經濟改革中，農村已經落在后頭。富人和窮人，即生活在城市和生活在農村的人之間的財富差距從未像今天這么大。 中國熱到發燙的經濟己經幵始冷卻。据預測，今后几年，中國經濟的發展速度將從12％降到8％左右，但仍然足以讓西方國家嫉妒得眼紅。 中國經歷了划時代的工業革命，蕭條不會讓這個國家再次陷人貧窮，但會讓致富變得難一點。
| 
