|
ÄY¥[¨ä¡GJÀAÀܨS¦³¬F§ï¾z¤O
2008-12-05
BBC¡þ1989¦~'¤»¥|'¨Æ¥ó¦Z³Q¢¬y¤`¬ü°êªºì¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò©ÒªøÄY¥[¨ä¡A´¿¦b¤¤¦@¤Q¤T¤j«eªº¤@¦~¦h®É¶¡¨½¦b»¯µµ¶§»â¾É¤Uªº¤¤¥¡¬FªvÊ^¨î§ï²¬ã°Q¤p²Õ¿ì¤½«Ç¤u§@¡A°ÑÉO¬Fªv§ï²ªº³]p¡C«e¤£¤[¦b¯Ã¬ùÁ|¦æªº'¤¤°êªº¾ú¥v±Ð°V©M¥¼¨Ó¬D¾Ô¡G¤jÅD¶i¤¤Q©P¦~©M§ï²ÉÛ©ñ¤T¤Q©P¦~°ê»Ú¬ã°Q·|'¤W¡AÄY¥[¨äµo¨¥«ü¥X¡A¨S¦³«¤j¨ÆÅܪº±À°Ê¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤£·|¦³¯u¥¿·N¸qªº¬Fªv§ï²¡C ³o´Áªº'¤¤°ê§ï²ÉÛ©ñ30©P¦~'¨t¦C±M³X´N¼½¥XBBC¤¤¤å³¡¸ê²`¨î§@¤H¼Ö¦w·í®É¦b¯Ã¬ù¹ïÄY¥[¨ä¥ý¥Í©Ò§@ªºªö³X¡Aªö³X¤¤¥Lº¥ý½Í¨ì¤F·í¦~¾H¤p¥ªº¬Fªv§ï²¡G µª¡GÀ³¸Ó»¡¾H¤p¥¦b¤K¤Q¦~¥N¤£¶È§Æ±æ§ï²¤¤°êªº¸gÀÙÊ^¨î¡A¤]§Æ±æ§ï²¬FªvÊ^¨î¡C¥L¬Ý¨ì¤¤°êªº¬FªvÊ^¨î¦³«Ü¦h¹ú¯f¡A¯S§O¬O³oÓÊ^¨î¾ÉP¤F'¤å²'ªºµo¥Í¡A©Ò¥H¥L¬O¦³¨M¤ß¨Ó§ïÅܪº¡C ÄY¥[¨ä¡G¤¤¦@¤K¤Q¦~¥N¬Fªv§ï²³]pªÌ¤§¤@¡C |
¦b¸gÀ٧ﲪº¦P®É¥L¤]´N¬Fªv§ï²»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡A¤ñ¦pÐÞ¬F¤ÀÉÛ¡BÅv¤O¤U©ñ¡A¥H¤Îµ²§ô»â¾É¤z³¡¡A¤×¨ä¬O³Ì°ª»â¾É¤Hª«ªº²×¨¨î¡C¦b¤¤°êªº¡m¾Ëªk¡n¨½¤]³W©w°ê®a¥D®u¡B¬F©²Á`²z¤£¯à³s¥ô¨â¦¸¥H¤W¡A³o¹ï¤¤°ê¬OӫܤjªºÅܤơA¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@Ó¬ð¯}¡C ¨S¦³¾H¤p¥¼o°£²×¨¨î¡A¨S¦³1982¦~¡m¾Ëªk¡nªº³oÓ³W©w¡A¦Z¨Óªº¦¿¿A¥Á´N¥i¥H¹³¤ò¿AªF¤@¼Ë¤@ª½³s¥ô¤U¥h¡C °Ý¡G²{¦b»¡¨ì¬Fªv§ï²¡A¤Ḩó¦h·Q¨ìªº¬O¥Á¥D¿ïÁ|¡B·s»D¦Û¥Ñ³o¨Ç¤º®e¡A·í¦~¾H¤p¥ªº¬Fªv§ï²©M¤µ¤Ñ¤H̳oÏú´Á«Ý¬O¤£¬OÁÙ¦³«Ü¤j®t¶Z¡H µª¡G·íµM¡A¥Lªº¬Fªv§ï²¬O¥ø¹Ï±q¤¤°êªº±M¨î¬Fªv¤¤ÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡C ±M¨î¬Fªv¦³¨âÓ¯S©º¡A¤@Ó¬OÅv¤Oªº¹L¤À¶°¤¤¡A²Ä¤G¬O´x´¤³Ì°ªÅv¤Oªº¤H²×¨¦b¦ì¡C³o¨âÂI¤£¥´¯}¡A¤¤°êªº±M¨î¥D¸q¤£·|®ø¥¢¡A¦Ó¾H¤p¥¥´¯}¤F¤@±ø¡A¥´¯}¤F³Ì°ªÅv¤Oªº²×¨¥ô¾¡C ^°ê¨«¦V¥Á¥D¾Ë¬F¬OÅý°ê¤ýªºÅv¤OÅܵê¡A¸Ñ¨M¤F¥ßªk¡B¥qªk¡B¦æ¬FÅv¤O¶°¤¤ªº°ÝÃD¡C¦Ó¾H¤p¥§ïÅܪº¬O¥t¤@ÂI¡A¸Ñ¨M¤F²×¨¨î¡C¦pªG³o¨â¤è±¦P®É§ïÅÜ¡A¨º´N¬O¬ü°ê¦¡ªº¦@©M¬FÊ^¡C¦ý¤¤°ê¤µ¤ÑÁÙ¬OÐÞ»â¾É¤@¤Á¡A¨S¦³¤ÀÅv¨î¿Å¡A©Ò¥H¤¤°ê°N¨«¤F¤@¥b¡C °Ý¡G¦pªG±q¾ú¥v¨¤«×¬Ý¡A¾H¤p¥ªº¬F§ï¬O¤£¬O¤´¥i¥H¬Ý§@¤¤°ê¾ãÓ¬Fªv¥Á¥Dªº«n¤@¨B©O¡H µª¡G¬O«nªº¤@¨B¡A¦ý¬O¤]¦³§À¤Ú¡Cx©e¥D®u´N¨S¦³³W©w¥i¥H³s¥ô¤L©¡¡C¦bÐÞ»â¾É¤@¤Áªº±¡ªp¤U¡Ax©e¥D®u¦pªG¨S¦³¨î¦a³s¥ô´Nµ¥¤_§â¾H¤p¥¼o°£»â¾É¤H²×¨¨îªº§V¤O©è®ø¤F¡C ¦b¤¤°ê³oÏú³Ì°ªÅv¤O¤£¯à¤À³Îªº±¡ªp¤U¡A¨î¥ô´ÁÀ³¸Ó»¡¬O¬Fªv§ï²¤¤«D±`«nªº¤@¨B¡C²Ä¤G¨B´N¬O»¯µµ¶§¦b1986¦~¨ì1987¦~¨î©wªº'¬Fªv§ï²Á`Ê^¤è®×'¡A·íµM³o¬O¤@Ó«D±`¦³ªº§ï²¡AÁÙ¬O¦b¦@²£ÐÞ»â¾É¤@¤Áªºì«h¤U¶i¦æªº¡A¨S¦³¤°¤\¤TÅv¤À¥ß¡A¦ý´£¨ì¤FÓì«×ªºÐÞ¬F¤ÀÉÛ©M¤U©ñÅv¤O¡AÅv¤O¤]¨ü¨ì¤@©wªº¨î¬ù¡C³o¨â¨B¹ï¤¤°êÂ\²æ±M¨î¥D¸q¶Ç²Î¬O«D±`¦³·N¸qªº¡C °Ý¡G¦ý¤£©¯ªº¬O§Y¨Ï»¯µµ¶§³oÓ¦³ªº¬Fªv§ï²¤]ÀHµÛ1989¦~ªº'¤»¥|'¨Æ¥ó²×µ²¤F¡A¦Z¨Ó¬Æ¦Ü³s'ÐÞ¬F¤ÀÉÛ'¤]¤£´£¤F¡C µª¡G²{¦b¤¤°ê´N¬OÐÞ¬F¤£¤À¡C»¯µµ¶§¬O°í«ùn¨«'ÐÞ¬F¤ÀÉÛ'¹D¸ôªº¡A¥Lªº'¬Fªv§ï²Á`Ê^¤è®×'°ò¥»¤W³£Ê^²{¦b¤F1987¦~¥þÐÞ³q¹Lªº'¤Q¤T¤j'³ø§i¨½¡C ©Ò¥H1989¦~¾Ç¥Í¹B°Êªº®ÉÔ¡A¥L´N¥ø¹Ï«ö·Ó¬Fªv§ï²¤è®×¨Ó°µ¡A¤ñ¦p¨ó°Ó¹ï¸Ü¡C¦ý'¤»¥|'¤§¦Zªº¤G¤Q¦~¡A¤¤°êªº¬Fªv§ï²´N§¹¥þ°±¤î¤F¡A§Y¨Ï»¡¬O¬Fªv§ï²¡A¤]³£¬Oªí±²{¶H¡C °Ý¡G¤Ï¦Ó©Ò¿×'¦è¤è¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº«Â¯Ù'¦¨¤F§ó¤jªº¦Ò¼{¤F¡C µª¡G¥Dn¬O'¤»¥|'¤§¦Z·P¨ì¬Fªv¤£Ã©w¡A¯S§O¬O'¤»¥|'¨ü¨ì¤F¥þ¥@¬ÉªºÄþ³d¡A³o¥ó¨Æ¹ï¤¤°êªº¼vÅT«D±`¤j¡C ¤¤°êªñ¥N¥v¦³Ó³W«ß¡G¤j¨Æ¥ó¥X²{¤jÅܲ¡A¤p¨Æ¥ó¥X²{¤pÅܲ¡A¨S¨Æ¥ó¨S¦³Åܲ¡C¾~¤ù¾Ôª§±a¨Ó¬v°È¹B°Ê¡Q¥Ò¤È¾Ôª§¥¢±Ñ¡A¦³¥³¦¦Åܪk¡Q¨S¦³¤å¤Æ¤j²©R¡A´N¤£·|¦³§ï²ÉÛ©ñ¡CJÀAÀܧڬݥL¨S¦³¯à¤O¤]¤£·Q¬ð¯}³oÓ³W«ß¡A¦]¦¹¤£·|¦³¬Fªv§ï²¡C ìªÀ·|¬ì¾Ç°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò©ÒªøÄY¥[¨ä½Í¬Fªv§ï² ¦Ó¥t¤@¥ó¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº¤j¨Æ--¬fªLÀðªºË¶ò¡A¨Ï¤¤°ê»{ÃѨìì¨Ó¤½¦³¤Æªº¹D¸ô¬O§¹¥þ¨«¤£³qªº¡C¤_¬O¨M©w¦b¦@²£ÐÞ»â¾É¤U¡A©ÎªÌ»¡¦b¦@²£ÐÞ±M¬Fªº±¡ªp¤U¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¡B¦³·NÃѦa¨«¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô¡A¦W¸q¤WÁÙ¥s'¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q'¡C °Ý¡G1989¦~¥H«eªº¸ê¥»¥D¸q¥i¥H»¡¬O¥Á¶¡¨ü¯qªº¡A¥H¨º¨Ç'¸U¤¸¤á'¬°¼Ð§Óªº¡A¦ý'¤»¥|'¤§¦Zªº¸ê¥»¥D¸q¬O¤£¬OÅܦ¨¤F¥H°ê®a¡BÅv¶Q¡A¥H©x°Ó¤Äµ²¬°¼Ð§Óªº¸ê¥»¥D¸q¡H µª¡G'¤»¥|'¥H«eªº¸ê¥»¥D¸qÁÙ¤£¬O«D±`©úÅã¡A¤]¤£¬O«Ü¦³·NÃÑ¡A°N¬Oªö¨ú¸ê¥»¥D¸q¤@¨Ç¦nªº¸gÀÙ¤â¬q¡C1989¦~¤§¦Z´N¬O©ú¥Ø±iÁx¦a¡B¤U¨M¤ßn¨«¸ê¥»¥D¸q¤F¡CªF¼ÚÅܤƥH¦Z¡A¾H¤p¥¬°¤F®¾±Ï¦@²£ÐÞªº»â¾É¦a¦ì´N¤£±o¤£³o¤\°µ¡A¦]¦¹¤]µ²§ô¤Fì¨ÓªºªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¨âÌå¹ï¥ßªºÊ^¨t¡C °Ý¡G¥¿¦p±zè¤~´£¨ìªº¡A'¤»¥|'¤§¦Z¬Fªv§ï²°±¹y¡AÉO¤§¬Û¦ñªº¤S¬O¸ê¥»¥D¸qªº¤jµo®i¡A³o¤GªÌªºµ²¦Xµ¹¤¤°ê±a¨Ó¤F¤°¤\¡H µª¡G³oÏú±¡ªp¤£©_©Ç¡A«Ü¦h°ê®a³£¥X²{¹LÃþ¦üªº¶¥¬q¡C °¨§J«ä®Ñ¤¤¸g±`´£¨ìªº1848¦~²©R¤§¦Z¡Aªk°ê´N³B¤_¤µ¤Ñ¤¤°êªºª¬ªp¡C¤@¤è±¬Fªv±M¨î¡A¥t¤@¤è±°£¤F¬Fªv¥H¥~ªº¦UÓ»â°ì¡A¤å¤Æ¡BÃÀ³N³£°ª«×¦Û¥Ñ¤Æ¡C ¥i¥H»¡¤µ¤Ñªº¤¤°ê©M·í¦~ªk°êªº¸ô©öªi®³¤Ú®É¥N¬O«D±`¬Û¦üªº¡A³oÏú±¡ªp¦bªk°êºû«ù¤F¤G¤Q¦~¡A¦Z¨Ó´¶ªk¾Ôª§§ïÅܤFªk°ê¡Aªk°êºCºC¨«¤W¥Á¥D¤Æ¹D¸ô¡C ©Ò¥H¤¤°ê·í«eªº³oÏú±¡ªp·|ºû«ù¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¬OÀHµÛ³Ì°ª»â¾É¼h¤@¦¸¦¸ªº§ó¡¡A¥Á¥D¤Æªº·NÃÑ´N·|¶i¤@¨B°ªº¦¡C¯S§O¦b¤@¶ô¸gÀ٦ۥѤƪº¤g¦a¤W¡An·Qªø´Áºû«ù±M¨î¬O¤£¥i¯àªº¡C °Ý¡G¨º±zı±o±N¨Ó¬Fªv§ï²ªº°Ê¤OÁÙ¯à¨Ó¦Û»â¾É¼h¶Ü¡H µª¡G¤¤°êªº¬Fªv§ï²n¾a´xÅvªº¤H©M¥Á²³µ²¦X¡C¤¤°ê¤£»Ýn¤ò¿AªF©ÎªÌ¤Ó¥¤Ñ°ê¨º¼Ëªº¹A¥Á²©R¡A³oÏú²©R¹ï¤¤°ê¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡C¤¤°ê»Ýnªº¬O¤W¤Uµ²¦Xªº¡B°ò¤_¸gÀ٦ۥѤưò¦¤§¤Wªº¬Fªv§ï²¡C ³oӧﲬO¤@©w·|¨ì¨Óªº¡A¦ý¥Ø«e¨Ó¬Ý¤¤°ê¤£·|¦³¬Fªv§ï²¡C§Ú¤£¥i¯à¹w´ú§óªø®É¶¡¡A¦ý¥¼¨Ó¤T¡B¤¦~¤£·|¦³¬Fªv§ï²¡C ³o¨½«Ü¤jªº¤@Óì¦]¬O¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¤¤°ê¦³¤@Ó³W«ß¡A´N¬O'¤j¨Æ¥ó¥X²{¤jÅܲ¡A¤p¨Æ¥ó¥X²{¤pÅܲ¡A¨S¨Æ¥ó¨S¦³Åܲ'¡C§A¬Ý¡A¾~¤ù¾Ôª§±a¨Ó¬v°È¹B°Ê¡Q¥Ò¤È¾Ôª§¥¢±Ñ¤F¡A¦³¥³¦¦Åܪk¡Q¤K°êÁpx¥´¨ì¤¤°ê¡A·OÁH¤Ó¦Z´N·d·s¬F¡Q¦b·s¤¤°ê¡A¨S¦³¤å¤Æ¤j²©R¡A´N¤£·|¦³§ï²ÉÛ©ñ¡Q¨S¦³'¤»¥|'¡A´N¨S¦³¾H¤p¥«n¨µ¦Z¤¤°ê¸ê¥»¥D¸qªº¤jµo®i¡C ³oÓ³W«ß°N¦³¤ò¿AªF¡B®³¯}¨Ú¡B©¼±o¤j«Ò³o¼Ëªº¤Hª«¤~¯à¬ð¯}¡AJÀAÀܧڬݥL¨S¦³¯à¤O¤]¤£·Q¬ð¯}¡C ¥»ªö³X¦}¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡C
|