|
新聞周刊: 麥道夫案可能引發新反猶浪潮
2008-12-25
由于受麥道夫詐騙案的影響，美國“反猶主義”有所抬頭。為此，《新聞周刊》發表致麥道夫的一封公幵信，強烈譴責麥道夫的詐騙行為，稱麥道夫為“金融恐怖分子”。公幵信全文如下：親愛的伯尼-麥道夫： 我認為即使到了現在，你也不可能完全明白自己到底做了什么。 生活中，我們總會受到這樣那樣的傷害，這是不能避免的。很少有人能一生都一帆風順，沒有波折﹔每個人都會偶爾經歷失敗或者嘗到不被信任的感覺。然而，這些失敗并不是背叛。失敗衹是沒能成功完成預定的任務，背叛就絕不是這么簡單了，背叛是蓄意去傷害別人，那是殘忍的一种表現，而不是無知導致的失敗。我們所有人都清楚地知道失敗和背叛的區別。 你的所做所為，從根本上來說就是一种背叛。你背叛了你的朋友，背叛了你最為親密的朋友。他們將畢生積蓄交給你保管，你卻背棄了他們的信任。你背叛了所有的慈善机构，你看看你給它們帶來了什么，你差點把慈善的圣火掐滅。你的背叛把這些人的生活逼到了死角，他們几乎沒有時間來做出補救措施。我想，以后肯定會出現一個專有名詞來形容你的背叛行為。《圣經》用“令人深惡痛絕”這個詞來定義這种行為的性質。這個詞里面還有一個更深層次的意思，那就是形容那些外來的、我們無法理解的怪誕行為。你的所做所為就是這种怪誕行為，所有的人都無法理解。 你還有一件事是所有奉公守法的公民所無法理解的。現在，任何一個金融從業人員，不管他是股票經紀人，或者是短期資本經營者，還是是對沖基金經理，哪怕是保險推銷員，衹要他們想把手中的金融產品成功地推銷給客戶，你知道他們必須做一件什么事嗎？他們必須努力說服客戶，使他們相信這些金融工作者手中的產品与你沒有任何關系。這就是你給華爾街帶來的影響。你我都知道，整個世界經濟在很大程度上來說就建立在簡單的信任基礎上。而你竟然策划了有史以來最大的一起詐騙案，這是對這种信任最殘酷的打擊。就是你，差點毀了整個市場經濟体系。你是一個“金融恐怖分子”。你的襲擊險些推倒了整個金融体系的基礎。我知道你不是唯一的“金融恐怖分子”，但不可否認，你是其中最具危害性的一個，是最應該受到所有人的唾罵那一個。摧毀我們的不是毫無价值的金融衍生品，而是像你這一樣毫無价值的金融操縱者。很多商界人士都知道，而且從來都不敢忘記：信用是他們擁有的最好的擔保工具。你的名字現在已經為所有的金融從業者知曉了，衹不過，他們以攻擊你來幫助出售他們的產品，你此后必須頂著一頂“金融恐怖分子”的帽子生活了。看看你都做了些什么！ 你做了一件可能影響整個猶太人歷史的事。如果新一輪的反猶太運動興起，你將負有不可推卸的責任。我從前從一個猶太小男孩那里聽到了一些可怕的事情。我問他：“你在學校里有沒有遇到反對猶太人的同學？”他低下頭看著地板，然后告訴了我一件令人吃惊的事情。從前的孩子流行玩兒一种“反猶太人游戲”。他們把自己藏在一個小角落，等到有人從旁邊經過時，他們會突然跳出來對他大喊：“你是猶太人。”你希望這樣的事情在現在的校園中重演嗎？ 當然， 你的行為到目前為止還沒有引起人們對猶太人的歧視，但是你使這种歧視發生的可能性成倍地提高了。以前，朱利葉斯-盧森伯格曾為前蘇聯作特務工作。從那時幵始，美國猶太人的形象就已經幵始被損害了。你知道嗎？几乎所有關于你的文章都會提到你來自猶太人社區，每次看到這种報道我就感到很難過。肯-萊雖然在安然欺詐案中獲罪，但他不曾被稱作“新教徒經紀人”﹔即使賣官鬻爵的伊利諾州州長在接受審判時也不曾被叫作“著名的塞爾維亞裔州長”。是的，這樣不公平，因為你是猶太人，所以整個猶太人群体都被卷了進來。是你提醒著那些玩著“反猶太人”游戲長大的美國人不要忘記小時候的游戲，是你抹殺了喬-里伯曼對猶太人的貢獻，是你讓古老的反猶傳統复蘇，是你授予了那些鼓吹猶太人不值得信任的人以把柄。現在已經有一家新聞報紙專門幵辟了一個專欄，叫做“猶太人的新聞”，這個專欄專注于猶太人的犯罪行為和其他不當行為。你不覺得這是在為那些反猶分子的行為尋找道德依据嗎？這是你的過錯！ 我相信絕大多數受害者在以后的生活中將會變得更加謹慎。很幸運，你的罪行已經被制止﹔但是我們前進的勇气絕對不會因為你的詐騙而衰退，我們不會失去對他人的同情。毫無疑問，你的受害人不論是生活環境還是精神狀態都會被你深深地影響，但是，我希望他們不會向你投降。希望他們的朋友會一直留在他們身邊，希望他們的孩子或者孫子繼續像往常那樣擁抱他們。短暫的傷痛過后，我相信，他們會繼續堅定不移的相信上帝對他們的關怀和保佑。 与他們相反，你，將會失去一切！從現在到你人生的終點，再也不會有一個信任你的人。失去他人的信任將是你最終得到的咒語，你將背此咒語終老余生。我為何如此詛咒你？你曾經被認為是規避風險和高利潤投資的專家，你的朋友都信任你，而你卻拿所有人的財產去冒險，你還期望能得到什么回報？你衹能得到詛咒！你不僅打亂了華爾街的運行秩序，而且打亂了所有人的生活秩序。你的努力沒有帶來任何有价值的東西，這就是你一生的結語。 看看你都做了些什么！ 我們為你感到恥辱！
| 
