|
适應中國：賀梅全家的掙扎
2008-12-28
多維社記者呂賢修報導／“我希望能有自由，每年帶孩子回美國一次，那會對他們有幫助。”賀紹強說。編者按 二月回國至今，賀家經歷了許多挑戰。“回中國后，我們家庭有些适應的過程。前几個月，的确有些矛盾。換了新環境，家人間彼此都要調适。”賀紹強說。目前帶著3個孩子与丈夫分居，羅秦則認為“如果爸爸在做壞榜樣，那還不如不跟他一起生活。” 這樣的家庭情況，在美國媒体的報導中，不但像賀梅适應新環境的阻礙。更有人質疑：親生父母真是孩子最好的希望？回中國真代表圓滿的結局？多維專訪賀紹強与羅秦，分兩天連載。 “絕不是為了自己利益” 多維：如何看美國近日對賀梅相關報導？ 賀：美聯社記者在重慶待了3天，當時采訪了我、羅秦、3個孩子，還有學校的老師。如果真的有心客觀報導，最后絕不會是這樣的文章。我認為，他們幵始就有預設立場，特別關心負面的事物，而且有渲染之嫌。遷就讀者，他們想証明賀梅回中國后真的不适應，而且生活條件很糟糕。 我特別反感的，比如報導中提到賀梅在學校吃飯，菜里出現一衹蟲。我當時在現場，但我沒看到有蟲。就算有，這在中國也不值得大惊小怪。其次，在報導這所雙語寄宿學校時，給人的感覺像是座監獄，賀梅沒有自由，無法与同學溝通。老師說賀梅在英文演講比賽得了97分，与過去的害羞相較，是很大的進步。這些，報導完全不提，也忽略了父母正盡最大努力，給孩子最好的教育。  “我希望能有自由，每年帶孩子回美國一次，那會對他們有幫助。” |
至于Memphis Commercial Appeal的文章，是該報總編所寫的社論。這是孟斐斯的地方媒体，呼應當初法官的偏見，認定賀梅回中國會生活于貧困。 多維：報導中看來，賀梅不喜歡住校，在學校寂寞，不喜歡中國？ 賀：這要看記者問這些問題的心態。賀梅的個性比較害羞，不知如何響應這种涉及成人思維的問題。以我的觀察，賀梅正處在一個從陌生到喜歡的過程中，總体上越來越能接受中國。但目前，衹能說她依然較習慣美國的生活。 賀梅并不寂寞。我与學校同學、老師聊天，發現大家都很喜歡她。她聽得懂許多中文，衹是說起起來較吃力。此外，報導說賀梅從4年級被降至3年級。事實上，這是我和羅秦，考慮她的語言及适應所做的決定。不是因為她成績落后，也不是學校強迫。 多維：羅秦對美聯社提到，若回美國，擔心找不到工作。今年夏天，你也對美國媒体說過：回中國是項錯誤，但回美國需要孟斐斯居民提供協助。你們如何思考這個問題？ 賀：這是記者選擇性地處理我們的談話，制造一种誤解，似乎我們很想回美國。我与羅秦說這些話，絕不是為了自己的利益。事實上，我們說話都有前提。我今年7月說的原話是，以我個人來說，在中國的生活質量，不論工作或家庭親情遠比在美國好。而且在美國，因為移民法，工作總有偷偷摸摸的感覺。但3個孩子，作為家庭主要成員，他們回中國后的确有适應問題。孩子們不了解移民法規，納悶為何一回到中國就再也回不了美國。我希望能有自由，每年帶孩子回美國一次，那會對他們有幫助。 多維：做為父親，你如何觀察賀梅回中國后面臨的挑戰？ 賀：賀梅是個聰明的小孩，她認為往返中美是她的自由，但似乎受到限制。此外，還有生活方式与語言的改變。學習新語言，對一個8、9歲的小孩不應是難題。中文對她之所以困難，我認為是她從一幵始就有排斥的心態。因為貝克夫婦過去曾灌輸給她中國文化、中國人的負面觀點。比如看到路上有華人，就對她說“這些可怕的中國人。”造成她對此產生恐懼。 這些，很難用言語讓她理解。我們不能對她說“我們就是你的父母，這就是中國。”除了帶她游歷長城、長江等地，体會中國的歷史。我与羅秦，也嘗試在生活中教導她与弟妹互相照顧，用家庭關系來影響她對中國人、中國文化的看法。此外，比如興趣的培養。我們嘗試過中國的音樂、舞蹈、美術等。后來發現她喜歡音樂与繪畫。我們培養她學鋼琴，還特意找了一位留美、會說英文的鋼琴老師。 多維：美聯社剛走不久，CNN最近也派人到重慶訪問賀梅。你与羅秦對于讓小孩在媒体曝光的態度為何？ 賀：我与媒体溝通時都說，希望他們能公正地報導真實情況。為了保護孩子，我給CNN的條件包含：不能訪問小孩，不准問賀梅喜歡中國或美國這种問題﹔可以訪問老師、同學﹔可以來家里拜訪，但不能以媒体身份，不能帶攝影机，衹能用朋友身份就近觀察。還有我們認為，美國最近的報導，都扭曲事實。包含孩子的生活、學習環境，在中國比較，真的是貧窮還是正常。希望CNN能給予還原，多些正面主題。對方都答應了。  “羅秦一直不适應湖南的環境，因為沒有親戚朋友，而且方言也不同。” |
CNN記者反复問我与羅秦：在中國是不是生活艱難？与美國比是否質量下降？小孩醫療如何？收入与就業是否有壓力？我則不斷強調，以本地情形而言，我們是滿意的。中國政府對我們也很關心，還幫我安排工作。 我目前在長沙一所理工大學，以英語教導英語專業的4年級學生國際商法課程。透過湖南政府牽線，我也有一個兼差工作，在培訓机构環球雅思擔任“明星老師”，專門講解雅思英語考試，收入在中國也算不錯。 “衹要全家能在一起” 多維：你曾提出要离婚，并要求10萬元撫養費？你們目前關系如何？ 賀：回中國后，我們家庭有些适應的過程。前几個月，的确有些矛盾。但最近半個月以來，已改善許多。換了新環境，家人間彼此都要調适。比如羅秦一直不适應湖南的環境，因為沒有親戚朋友，而且方言也不同。但我生長于此，所以特別喜歡湖南。 提出离婚是事實，但有件事大家都沒注意。應該是在5月，有天我去上班，羅秦把孩子都帶回重慶，卻沒有告訴任何人。那次沒有吵架，是羅秦對生活不适應。我很生气，打電話指責她。因為賭气，我提出要离婚，的理由都是隨便掰的，衹想給她一個警告。包含要求撫養費，我知道她拿不出這些錢，衹是想藉此為難她，希望她回心轉意。但她的個性強，這招沒奏效。所以最后我讓步了，向她道歉、認錯。 整個過程中，為了保護小孩，關于离婚之事，小孩都不知道。最后，我對她說“過去是我不對，請原諒我。”中國有句話“小別胜新婚”。有時短暫分幵，反而能增加彼此理解。 多維：你對《家庭》月刊報導的看法？ 賀：那篇報導沒采訪我。但后來我問了羅秦，羅秦說，那個訪問是她的律師聯系的，想藉此自我宣傳。羅秦也承認，當時她說的都是气話。 羅秦与孩子目前住在重慶，目的是給孩子更好的教育机會。因為重慶是國際城市，雙語學校的質量比長沙好。但孩子不能沒有父親，我正在想，這個學期結束后，看重慶的環球雅思有沒有机會能去當老師，全家團聚。衹要全家人能在一起，我相信情況會越來越好。 多維：賀梅与貝克家的聯絡情況？ 賀：讓賀梅繼續与貝克家聯絡，是我的主意。但回到中國后，羅秦覺得時机不成熟。直到他們回重慶后，我透過ABC的記者，安排雙方再取得聯系。我一直認為，要培養賀梅對他人的愛，而不是恨。我鼓勵她大膽地与貝克夫婦講話，也跟她說清楚，她對貝克家的愛是自然的，而且這不會傷害到我們家。我也要求貝克夫婦，必須多鼓勵賀梅多學中文、接受中國。（完） ((羅秦：后不后悔跟著媽媽？))  “衹要全家人能在一起，我相信情況會越來越好。” |
| 
