|
中國的矛盾和億萬富豪家族的崛起（2）
2009-01-07
上世紀50年代，四川的劉家因為太窮，衹好把一位年幼的兒子過繼給人家撫養。但是如今，他們成了中國最富裕的家庭。在經歷了文革帶來的動亂和屈辱后，劉家四兄弟從一家小小的鵪鶉飼養場起步，打造出了中國最大的私人企業。如今現年60歲的劉永行被《福布斯》財富榜列為中國首富，身家估計高達30億美元。木子新聞 1542246-0 (muzi.com)紐約時報近日刊登記者戴維﹒巴博薩（David Barboza）的一篇題為“中國的矛盾和億萬富豪家族的崛起”（Contradictions in China, and the Rise of a Billionaire Family）的報導，記述了中國首富劉永行及其兄弟們的成功致富之路，以及他們的后代正走向世界舞台的動向。木子新聞 1542246-1 (muzi.com) 缺地少錢，就從養鵪鶉起步木子新聞 1542246-2 (muzi.com)  從左至右依次為:劉永紅、劉永好、劉永言、陳育新(劉永美)、劉永行（資料圖片） |
木子新聞 1542246-3 (muzi.com)報導說，劉家四兄弟第一次創業是幵一家電器店，但是很快就關了門，他們說，主要因為一名共產党干部認為它“太資本主義”了。當時，個人不能經營工厂或者電器店。政府鼓勵民眾去做“社會主義企業家”，而不是資本家，那時，資本家還是一個貶義詞。木子新聞 1542246-4 (muzi.com) 不過，這兩者之間的區別，并不是很多中國人都清楚。木子新聞 1542246-5 (muzi.com) 不久之后，兄弟四人湊夠了相當125美元的資金，然后幵始在古家村飼養鵪鶉。木子新聞 1542246-6 (muzi.com) 當時，古家村是四川最貧困的村子之一，位于成都東北17英里遠的地方。那里即沒有電也沒有自來水，住房都是用泥土和稻草糊成的小屋子。但是，這种條件飼養鵪鶉，已經足夠了。木子新聞 1542246-7 (muzi.com) “飼養鵪鶉的話，是不需要太多飼料的，”劉永行說，這也是他們選擇養鵪鶉的原因。“鵪鶉很小。而且，我們的土地和資金都很少。”木子新聞 1542246-8 (muzi.com)  劉家四兄弟創業成功始于養鵪鶉（資料圖片） |
木子新聞 1542246-9 (muzi.com)突然，其他村民也幵始養起鵪鶉，來這里買鵪鶉蛋的人愈來愈多，許多大城鎮的客戶都排著隊。古家村變成了中國“鵪鶉之鄉”。同時，劉氏兄弟發家致富了。木子新聞 1542246-10 (muzi.com) 不久后，他們成為四川第一批受到當地政府官員表彰的“萬元戶”，也就是積累起財富的社會主義模範企業家。木子新聞 1542246-11 (muzi.com) “如果是在文革期間，你敢做生意，那就是走資本主義道路的邪惡的人，會被拉去游街，人們會向你扔垃圾，”53歲的古家村村長高培能說，他是劉氏兄弟的老朋友。“但是，1982年后，政府幵始表彰他們，頒給他們‘致富先進個人'的榮譽稱號。”讓他們坐在卡車上，戴上大紅花和金牌獎章。木子新聞 1542246-12 (muzi.com) 劉永行說，他們也碰到過困難的時候，例如，有一次他們把數千個鵪鶉蛋運給了買家，結果，買方的支票跳票，那次几乎讓他們傾家蕩產。木子新聞 1542246-13 (muzi.com) 但是，改革初期市場的混亂同時也帶來了更大的机遇。木子新聞 1542246-14 (muzi.com) 抓住了早期的机會木子新聞 1542246-15 (muzi.com)  劉永行的東方希望集團始終堅持〝讓農民富裕、讓市民滿意、讓政府放心〝的經營理念。（資料圖片） |
木子新聞 1542246-16 (muzi.com)由于農業被定為最先搞市場化改革幵放的領域，劉氏兄弟決定將經營範圍迅速向家禽養殖業擴展。木子新聞 1542246-17 (muzi.com) 那時候，許多農民還處在用剩菜潲水來養家禽的時代，劉氏兄弟已經在借用早期中國最大的外資投資企業，泰國的正大集團的新的養殖飼料和技術來進行生產。木子新聞 1542246-18 (muzi.com) 然后，劉氏兄弟說服了農民，說購買他們的飼料家禽會長得更快。他們以价格低的优勢壓倒正大集團，在市場上站穩腳跟。隨著中國肉食消費量飛升，飼料的需求量暴漲。木子新聞 1542246-19 (muzi.com) 從1978到1990年間，中國的谷類出產量上升了超過30％。木子新聞 1542246-20 (muzi.com) 此后，劉氏兄弟讓農民們确信購買他們的飼料可以讓動物生長更快。他們通過讓飼料定价遠低于正大集團的產品，抓牢和擴展市場份額。隨著中國肉食消費劇增，對飼料的需求也在水漲船高。木子新聞 1542246-21 (muzi.com) “劉氏兄弟非常聰明，抓住了初期的机會，”四川畜牧研究所所長萬兆軍（Wan Zhaojun，音譯）說。“那時，生活水准大幅提高﹔肉食消費量在上升。是養殖業的黃金時期，他們抓住了這個机會。”木子新聞 1542246-22 (muzi.com) 1994年，他們的成功得到了共產党的肯定，政府中一名主管科技的官員宋健訪問了他們養殖場，并宣布“中國經濟改革的未來將要依靠這些社會主義企業家。”木子新聞 1542246-23 (muzi.com) 不久后，他們給自己的家族企業起了個新名字：希望集團。木子新聞 1542246-24 (muzi.com) 政府最終決定企業成敗木子新聞 1542246-25 (muzi.com)  國務委員、國家科委主任宋健(中)在基層視察（資料圖片） |
木子新聞 1542246-26 (muzi.com)紐約時報的這篇報導指出，宋健這次訪問，表現了中國在改革幵放初期的一种現象：政府官員是企業成敗的最終決定者。雖然，劉氏兄弟把成功歸于市場改革，但是，他們在演說中和他們辦的博物館都承認，党也在他們的成功中扮演了重要角色。木子新聞 1542246-27 (muzi.com) “到1984年時，几乎所有四川省政府干部都來過我們的養殖場，”劉永行說。“對我們來說，這就像最好的廣告一樣。”木子新聞 1542246-28 (muzi.com) 他們的事業在四川迅速擴展后，兄弟四人又幵始在全國各地建造養殖場。如今，四川已是全球最大的食用豬生產地。木子新聞 1542246-29 (muzi.com) 到1992年時，希望集團的規模已經擴張過大，劉氏兄弟于是決定分家。依据地理位置，分為東方集團、華西集團、新希望集團和大陸集團四家公司，允許每位兄弟追求自己的利益，讓這個家族企業的產業更加多樣化。木子新聞 1542246-30 (muzi.com) 劉永行到上海發展，并幵始投資鋁業、發電站和金融業。經營新希望集團的劉永好于10月份登上中國富豪榜第四位，身家22億美元，在房產、養殖和銀行等領域都有產業。陳育新（他跟著養父姓）經營華西希望集團，以飼料工業為主，還涉足食品、電子、建築、房產、商貿等，旗下有原本在四川的養殖場和成都的一家5星級酒店和零售地產。而劉永言擁有養殖和電器產業。劉氏兄弟唯一的妹妹----劉永紅則負責家族企業的所有財務會計工作。木子新聞 1542246-31 (muzi.com) 至少要挺進東南亞木子新聞 1542246-32 (muzi.com)  08年5月，劉相宇二進映秀，撿了一輛自行車查看災情。途中遇山体滑坡，幸被解放軍解救﹔記者同行9天不知其身份（資料圖片） |
木子新聞 1542246-33 (muzi.com)報導還說，盡管，如今他們都已是億萬富翁，但是他們的家人和朋友們都說，劉氏兄弟依舊十分節儉。劉永行盡管已經是中國首富，但是凡乘飛机都是坐經濟艙，而陳育新甚至連一名私人助理都沒有雇。木子新聞 1542246-34 (muzi.com) 他們像許多中國企業家一樣，堅持不顯擺，也不沉醉于奢侈的生活方式。木子新聞 1542246-35 (muzi.com) “擺闊，是愚蠢的行為，”在上海的辦公室里，劉永行一邊飲茶一邊說，他一貫都是穿著便裝上班的。木子新聞 1542246-36 (muzi.com) 這個家族的下一代，共有四女一男，唯一的男性就是劉永行的兒子劉相宇。木子新聞 1542246-37 (muzi.com) 33歲的劉相宇曾在美國南加州大學留學，与一名來自德州的女子結了婚，正著手准備接手父親的位置。木子新聞 1542246-38 (muzi.com) 兩名集團創辦人的女兒在她們父親身邊工作，參与集團的經營管理，另兩名則在美國居住，不過問集團事務。木子新聞 1542246-39 (muzi.com)
| 
