佩斯頓在中國人大會場木子新聞 1551123-1 (muzi.com)今天早上中國總理溫家寶在11屆人大會議上談到中國該如何應對全球衰退狂魔。他所幵列的大多數方案在歐洲人或美國人聽起來相當熟悉。木子新聞 1551123-2 (muzi.com)
當今危机下，所有應付經濟問題的“新正統”政策處方都已經擺在台面：減稅、大副增加公共幵支、政府控制的企事業借貸大規模增加、為商界提供更多融資、義正詞嚴反對貿易保護主義、呼吁改善銀行和金融服務机构的監管。木子新聞 1551123-3 (muzi.com)
在人民大會堂的巨大紅星下，向三千名人大代表講話的溫家寶聽起來好像是我們英國首相布朗。木子新聞 1551123-4 (muzi.com)
不過卻有一個相當顯著卻重要的不同。木子新聞 1551123-5 (muzi.com)
以美國或英國水平來看，中國經濟依然异乎尋常地強勁。木子新聞 1551123-6 (muzi.com)
的确，如我過去几天所說，中國經濟增長已經幵始放緩，那些依賴出口的地區，特別是南方，已經有大量工厂倒閉，失業率痛苦上升。木子新聞 1551123-7 (muzi.com)
不過許多經濟學家相信，中國經濟還在增長，雖然他們也說中國官方的統計數字夸大了增長幅度。木子新聞 1551123-8 (muzi.com)
渣打銀行的史蒂芬.格林認為，中國經濟去年第三和第四季度之間有1%的增長，今年頭三個月也會有相同規模的增幅。 木子新聞 1551123-9 (muzi.com)
至于2009年全年，他預測中國國內生產總值GDP增長大約在6%到7%之間，比中國官方預計的8%衹低了那么一點（溫家寶今天也反复強調了這個數字）。 木子新聞 1551123-10 (muzi.com)
“我一直強調，中國國家控制的各家龐大銀行的管理比我們的商業銀行要謹慎地多，而且從來不缺資本，也沒有資金不足的問題。木子新聞 1551123-11 (muzi.com)
換句話說，我們英國如果也有他們的經濟問題就好了（當然社會問題就不要了）。 ”----BBC經濟事務編輯羅伯特.佩斯頓木子新聞 1551123-12 (muzi.com)
參照英美木子新聞 1551123-13 (muzi.com)
雖然這個數字比起去年的兩位數以上的增長差了一大截，但是与日本、英國、德國和美國所面臨的痛苦衰退相比，中國經濟還是顯得特別惊人。木子新聞 1551123-14 (muzi.com)
中國和英國、美國相比還有另一個可怕之處。木子新聞 1551123-15 (muzi.com)
溫家寶宣布中國今年的財政赤字將達到9500億元。聽起來是很大的數字，而且是中國有史以來的最高赤字數額。木子新聞 1551123-16 (muzi.com)
但是，比較一下就會發現，与英國公共行業的借貸相比，中國的赤字不過是毛毛雨。木子新聞 1551123-17 (muzi.com)
換算成英鎊，9500億元人民幣大約是1000億英鎊。木子新聞 1551123-18 (muzi.com)
這實際上比英國政府預計在2009/2010年的借貸少了差不多20%。木子新聞 1551123-19 (muzi.com)
這個數字再用GDP百分比來表達，則更顯出中國十足的謹小慎微和許多人所說的英國放縱不羈。木子新聞 1551123-20 (muzi.com)
人家中國的赤字還不到GDP的3%，英國的卻占8%。木子新聞 1551123-21 (muzi.com)
當然了，美國公共行業的借貸比英國還要更高。木子新聞 1551123-22 (muzi.com)
如果再加上令英、美商界、銀行和顧客們几乎陷入癱瘓的欠債情況，中國所處的金融強勢更讓人目瞪口呆。木子新聞 1551123-23 (muzi.com)
還有，我一直強調，中國國家控制的各家龐大銀行的管理比我們的商業銀行要謹慎地多，而且從來不缺資本，也沒有資金不足的問題。木子新聞 1551123-24 (muzi.com)
換句話說，我們英國如果也有他們的經濟問題就好了（當然社會問題就不要了）。木子新聞 1551123-25 (muzi.com)
我一直強調的一點，那就是中國面臨諸多嚴峻問題，特別是如何在工資縮減，數百萬計的人失業的情況下維護社會穩定。木子新聞 1551123-26 (muzi.com)
錢多壞事木子新聞 1551123-27 (muzi.com)
那么聽完了溫家寶兩小時的演講，我掌握了哪些重要信息呢（我們至少應該謝天謝地首相布朗還沒有跡象顯示有意養成中國領導人的講話習慣）?木子新聞 1551123-28 (muzi.com)
他講到一些非常重大的事情，比如讓那些效率不高的企業關門，還講到減少中國對低成本基礎制造業的依賴，還有要刺激消費。木子新聞 1551123-29 (muzi.com)
這些對我們英國這樣的發達經濟國家來說既是威脅也是机會。木子新聞 1551123-30 (muzi.com)
應該有空間增加我們對中國的出口。不過對發達經濟國家的公司來說，競爭風險將越來越大。 木子新聞 1551123-31 (muzi.com)
而且未來，雖然可能需要很多年的時間，中國的巨大財政盈余將逐漸減少。木子新聞 1551123-32 (muzi.com)
在美國和英國，錢來得容易所以我們借貸上癮，中國的這筆盈余對此也有部分的責任。木子新聞 1551123-33 (muzi.com)
不過，我最近几天遇到的每一個中國人，從最底層的工厂工人到中國商務部長陳德明都將全球經濟危机歸咎到美國銀行的瘋狂冒險和美國國內的過度借貸。（我們英國不夠有名气，在他們那里還挂不上號。）木子新聞 1551123-34 (muzi.com)
在這樣的背景下，我要引述我在采訪陳德明時最喜歡的他的一段講話。針對那些說中國不該存錢太多，然后借給西方讓他們大花特花的人，他小小地幵了一個玩笑：木子新聞 1551123-35 (muzi.com)
“總的來講，我個人不贊成那种說法，就是自己借人家的錢提前消費，闖了禍后，又去怪借錢給他的人，說是他們有責任，這种說法在中國的哲學看來是不可理喻的，也不符合常識。” 木子新聞 1551123-36 (muzi.com)
“溫家寶的中國似乎希望發揮重要的作用，為我們所有人營造安全的全球經濟，同時卻并不津津樂道我們西方蒙受的經濟恥辱。”----羅伯特.佩斯頓木子新聞 1551123-37 (muzi.com)
超級中國木子新聞 1551123-38 (muzi.com)
我不知道有多少人同意這位在中國相當于我們英國商業大臣曼德爾森式的人物所說的話。木子新聞 1551123-39 (muzi.com)
