這張照片顯示的是4月3日實施美國紐約州賓厄姆頓槍擊事件的美籍越南裔人吉韋利.翁（音譯）。美國紐約州賓厄姆頓市政府4日公布的初步調查結果顯示，3日在該市美國公民協會槍殺13人的槍手作案動机可能与其本人最近失業和因英語水平低而遭人恥笑有關。 新華社/路透
失業英語差
美聯社報道，這名槍手据信為越南裔移民吉韋利.翁（音譯），現年42歲。調查人員迄今尚未确定他的作案動机。
賓厄姆頓警長約瑟夫.茲庫斯基說，翁因英語糟糕得不到周圍人尊重。他曾在一處車間工作，但那處車間去年11月停工。
賓厄姆頓市長馬修.瑞安說，語言和就業兩大難題困扰翁。“他（翁）最近因失業而火大，”瑞安說，“他英語說得不大好，十分憂慮自己的就業前景。”
就翁最近剛遭國際商用机器公司（IBM）解雇的說法，IBM方面稱，記錄顯示公司沒雇過吉韋利.翁，在這家公司工作的是他父親亨利.翁。
美聯社記者撥通亨利.翁名下電話。接電話的女子自稱為亨利之女。這名不愿公幵姓名的女子說，她兄弟吉韋利已經住在美國28年，獲美國公民身份。
賓厄姆頓一家雜貨店老板娘惠螢（音譯）說，她丈夫數年前与翁共事。她說，翁前一段時間在加利福尼亞州幵卡車，近來回到賓厄姆頓，失業后為找不到工作而心煩意亂。她丈夫鼓勵翁說，他還年輕，有大把時間找工作。翁則抱怨自己“走霉運”。
作案准備足
瑞安說，翁事發前告訴他父親，他要去美國公民協會賓厄姆頓辦事處并從父親那里借得一輛車。
翁3日身著防護裝備，用所借車堵住辦事處的后門，隨后從前門走進辦事處，一言未發便掏出兩把手槍射擊，在數分鐘內致死13人。
警方隨后在辦事處一間辦公室內找到翁的尸体，槍痕顯示為自殺。尸体頸部挂一個包，包內有彈葯。除兩把手槍，警方還找到一把獵刀。
茲庫斯基說，翁全副武裝，聽到警笛聲后決定自我了斷，“是個懦夫”。
他說，調查顯示，翁并非這家辦事處的生客，可能曾在那里上課。
美聯社報道，一些移民到這家辦事處學習英語、參加入籍培訓。翁當初為拿到綠卡可能也這樣做過。
警方已搜查翁与家人共住居所，拿走電腦硬盤、空槍包等物品。
談及翁的作案動机，瑞安說:“凶手已死，又沒留下任何顯露作案動机的文字。我們可能永遠不清楚他的真正動机。”
無關塔利班
美國聯邦調查局否認這宗槍擊案与巴基斯坦塔利班武裝有關。
巴基斯坦塔利班頭目貝圖拉.馬哈蘇德4日說，他指使槍手制造這起血案，以報复美國空襲靠近阿富汗邊境的巴基斯坦部族地區。
而茲庫斯基說:“沒有任何跡象顯示，這件事涉及任何形式的恐怖活動。”
聯邦調查局發言人理查德.科爾科就馬哈蘇德的話回應說:“基于証据，我們可以确定，不必理會這番話。”
巴基斯坦官員也指出馬哈蘇德所言不實。一名不愿公幵姓名的巴安全官員告訴法新社記者:“我們認為，他（馬哈蘇德）沒能力在美國發動襲擊。”（吳錚）
|  | | | 檔案 |
新聞2921 | 影像 | 網站 | |
| |
|
|
