|
中國日報英文版對女主播“方靜事件”進行報道
2009-06-12
英文版中國日報，今日對央視主持人“方靜事件”進行了報道，以下是英文報道的譯文。央視主持人方靜被疑為台灣間諜 据知情人士周四透路的消息，一位資深中國中央電視台( CCTV )主播涉嫌從事間諜活動。 央視員工告訴中國日報，資深的中國中央電視台( CCTV )主播方靜因為可能涉嫌從事間諜活動，正在接受調查。38歲的方靜主持的是CCTV黃金時段軍事節目──《防務新觀察》。 而國家安全當局目前既沒有証實，也未否認此消息。 方靜1971年6月出生，研究生學歷，北京本地人，于2006年幵始主持《防務新觀察》。她最后主持此節目是今年3月1日的周末版，當時她正与國防大學的軍事問題專家張召忠共同主持一期關于印度軍事實力的節目。 方靜主持的節目常在來自中國解放軍軍事專家幫助下，共同分析地區軍事問題，并將中國的軍事實力与外國對比。 而經常參加節目的張召忠教授星期四晚向China Daily透露，方靜的案件“正處于調查中，目前還沒有結論”。 張召忠說，“她被沒有像外界傳言一樣被捕入獄，由于在接受調查，她不再主持節目了”，并且張召忠証實方靜自3月1日以后已經离幵《防務新觀察》主持崗位。 來自CCTV的工作人員星期三也向記者証實。“她已被相關部門帶走調查，可能是因為間諜問題。”消息人士表示，傳言方靜是被一位來自台灣的“小她8歲的”男士勸誘從事間諜活動，并從那里得到了錢。 方靜曾經是央視最出名的主持人之一，參与了中央電視台許多大型實況轉播，包括1997年為期3天現場香港回歸祖國直播，以及2000年現場直播慶祝千禧年。 方靜畢業于北京廣播學院播音系，1994幵始在中央電視台工作，并在波士頓的 哈佛大學當了4個月的訪問學者。
| 
