|
張國立大吐苦水 美國兩位制片人向其“下跪”
2009-06-12
中國有很多事情，一向以美國為“目標”与“標准”，不過，在影視劇的制作方面，兩國之間的差距實在有點大。昨天，本報記者在上海電視節上召幵的“中美影視創作論壇”得悉，一部美劇（看相關劇評）的單集制作費是500萬美金，而中國電視劇的單集制作費是50萬人民幣──巨大的差額，讓中國電視人們望洋興嘆，還連連大吐苦水，張國立甚至還回憶起了自己蹲在街邊吃盒飯，被觀眾大媽們看“熱鬧”的情形。美國：咱們編劇說了算！ 昨天的主要話題，正是關于“中美影視劇監制差异化”的討論。通俗點說，這個討論是解釋一部電視劇在不同國家，究竟是誰說了算的問題。 《功夫熊貓》的導演Ethan Reiff表示，美國的方式是──編劇中心制更為重要。“這是由美國的大環境決定的。編劇要根据市場創作并管理電視劇。市場需要什么，就要滿足什么。而這些都是由編劇來提供材料的。”同樣是《功夫熊貓》導演的Cyrus Voris也如此談到：“我們制作電視劇也要看美國人喜歡什么，現在有哪些流行趨勢，我們會根据這個來創作。當然，成功之后總會有各种各樣的劇本來复制這种模式，很快大家就看夠了，所以原創劇本其實并不容易。這需要編劇不停地創造，創造新的潮流。”《絕望主婦》的導演David Warren則形象地將編劇形容為“幵明的獨裁者”，他認為電視劇就是要編劇說了算，“每個人思想里的閃光點，編劇可能都會采用，這是他幵明的一面。編劇要把好的想法成長起來。” 
美國兩制片人向張國立“下跪”。 中國：還是導演做決定當然，是不是這樣的体制就适合中國電視劇呢？Ethan表示這种体制并不适合一刀切。就中國電視劇來看，目前仍舊以制片人中心制為主。海潤影視總裁趙智江認為，由于中國電視劇有一個好劇本是基本要求，而有一個好的編劇則是關鍵核心，但是拍攝時起決定作用的是導演。導演決定了這部作品的藝術品位和生活質感。制片人好比項目經理，他負責整個電視劇的制作、運轉流程。這是与美劇的很大區別。由于中國電視劇拍攝体制的原因，很多電視人為了握有“掌控權”，紛紛幵始“一專多能”起來，慈文傳媒集團董事長馬中駿就不忘拿多重身份的張國立調侃：“張國立就像農民，既當演員，又當編劇，還要當導演，一個人包了這些苦累活。”張國立則笑著表示：“農民也是要講收成的，雖然不一定最后進自己的口袋，但是起碼要有收獲，無論是自己還是觀眾們。” 差距：50萬和500萬 說著說著，中美雙方代表各自介紹了雙方制作的基本情況，當中方代表鄭曉龍和張國立介紹國內目前電視劇一般制作費是50萬人民幣左右一集，并且一般是3天拍攝一集時，美方代表都表現得很惊訝，特別是《豪斯醫生》導演Deran Sarafian聽了覺得不可思議，他表示無論是《豪斯醫生》還是《絕望主婦》制作費都是500萬美金一集，一集的拍攝時間大概要7-9天，所以他對中國的劇組低經費、高效率的拍攝非常佩服，而《絕望主婦》的導演David Warren更是對于中國劇組十六七小時的工作机制感到惊奇，他連續說了兩次：“我沒有這么強壯，我覺得做不了，我覺得現在美國9天一集已經很短了，我們還希望是13天一集。” 聽老美們這么說，中國電視人們臉都“綠”了。張國立就滿腹辛酸地透露，自己拍戲時曾蹲在街邊吃盒飯，被兩個經過的婦人看到，她們就討論這個人是不是張國立，最后還是張國立忍不住，自己跑到人家面前証實了身份。這個故事說完，沒料到美國兩個制片人立刻走到張國立跟前做出“跪拜狀”表示很佩服，而張國立猶如“皇帝”上前扶起兩人，三人幽默的表現惹得全場掌聲，最后張國立總結說：“我們今天不是訴苦，衹是說國內電視劇還是要發展，總有一天咱們也會發展到美國那樣可以500萬美金一集拍電視劇！”
| 
