拉恩河畔的馬爾堡大學城中國大學通知德方的合作伙伴暫停合作，而這個德方大學恰恰是授予達賴喇嘛名譽博士的那一家。這兩件事情是否有所關聯？有關的德國大學校長希望得到正式澄清。而經過調查，德國之聲可以澄清的事實是，馬爾堡大學主動召回了正在法蘭克福机場候机前往武漢的兩名德國學生，他們的簽証并沒有被任何一個机构吊銷。
今年8月3日，藏人精神領袖、諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛獲得德國馬爾堡大學外國語言系授予的榮譽博士頭銜。馬爾堡大學的藏學研究已有75年的歷史，幵始時，它不過是印度佛教學的一個分支，但現在，馬爾堡的藏學研究早已是一門專門的學科，并享有一定的國際聲譽。校方在對達賴喇嘛的頒獎辭中，稱贊他以真實及樸素的方式，讓世界上更多的人接触和領會了藏傳佛教。贊辭還說，達賴喇嘛的著作對藏學工作者的研究具有很大影響。頒獎儀式進行得輕松愉快。
事實上，在7月底的時候，馬爾堡大學与中國高校的合作領域已經出現了一些意想不到的情況。校方透露，7月30日，華中科技大學通知馬爾堡大學，兩校之間的交換項目暫時中斷一個時期。按照校際交流協定，馬爾堡大學計划今年8月初派出8名醫學系學生前往武漢和上海，其中兩人前往武漢華中科技大學，6人去上海同濟大學。作為交換，屆時也有8名中國大學生前往馬爾堡大學實習。
在接受記者的詢問時，馬爾堡大學外事處主任金勒（Petra Kienle）女士說，校方接到這個通知時，兩名前往武漢的德國大學生已經動身。校方聯系到正法蘭克福机場的這兩名學生，告訴他們，因為前往中國的風險過大，學校決定取消這趟旅程。這兩名同學事先辦理了正常了簽証手續，簽証有效，沒有任何机构在机場迫使他們交出簽証。中國駐柏林使館就該事件的表態同金勒女士的說法相似，即中國"使領館既未拒絕向上述學生頒發簽証，亦未注銷其簽証"。也就是說，是校方出于擔心通知兩名學生中斷前往中國的實習。
7月31日，馬爾堡大學又收到上海同濟大學的信函，稱今年的交換項目不宜進行，原因是上海大學生的住宿緊張，無法安排。這時，6名計划前往上海的學生已經預訂了8月24日的机票，得到校方的通知后，他們衹好取消了行期。最早對該事件進行報道的是"上黑森州新聞報"。
周二，該報在報道時首先將合作項目中斷同給達賴喇嘛發獎兩件事情連在一起。接著，德國福音教通訊社援引以上報道說，因為有兩所中國高校取消了同馬爾堡大學的合作項目，從而導致兩名學生在机場"必須交出相應簽証，因而不得不返回"的結果。經過同各方反复核實，這樣的說法并不屬實。法蘭克福机場聯邦警察局的官員也對德國之聲証實說，他們在相關的電腦里進行了搜索，沒有找到阻止兩名德國學生前往中國的記錄，而這類事件非同尋常，是必須要記錄在案的。
馬爾堡大學校長倪恩豪斯教授（Volker Nienhaus）在一份書面新聞發言中指出，因為從時間上看，給達賴喇嘛授獎同兩個中方大學暫停合作事宜非常接近，所以人們容易得出這樣的印象，即后者是前者的政治回應。這樣的印象能否成立，他已給中國使館發去信函要求澄清。到截稿為止，他本人還沒有收到中方的回复。
馬爾堡大學同中國的校際合作相當密切，目前，該校除了同華中科技大學和上海同濟大學簽有合作項目外，還同武漢大學、首都示範大學以及浙江大學等都有合同關系。馬爾堡大學确認，從目前得到的消息看，其他同中國大學的合作項目都未受影響。今年9月1日，武漢大學將派遣16名學生前來馬爾堡大學法律系，留學一年。校方說，這個項目會如期進行。
