·í¦a®É¶¡10¤ë5¤é,¬ü°ê¥[¦{¤j¾Çª÷¤s¤À®Õ¤À¤l¥Íª«¾Ç±Ð±Â¥ìÄR²ï¥Õ.¥¬µÜ§Jªi®¦¦¨¬°¤G00¤E¦~¿Õ¨©º¸¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú¦@¦PÀò¼ú¤H¤§¤@¡C ¹Ï¬°¥¬µÜ§Jªi®¦±µ¨ü¦P¨Æªº¯¬¶P¡C ¤¤·sªÀµo ³¯¿û Äá
¤Q¤ë¥|¤éâ±á¤G®É¥|¤Q¤À¡A¥[¦{¤j¾Çª÷¤s¤À®Õ¤@ӾǥͱJªÙ¡A¹ý©]µ¥Ô²Ä¤@Ó¿Õ¨©º¸¼ú¶µ´¦¾åªº©Ô´¶¨u©iµ¥¥|ӾǥͿ³¾Ä¦a¥´ÉÛ»Âb¡A¼y¯¬¥L̪º¾É®v¡B¥Íª«¤Æ¾Ç©M¥Íª«ª«²z¨t¥D¥ô¥¬µÜ§Jªi®¦(Elizabeth H. Blackburn)±Ð±Â¦¨¬°¤µ¦~¿Õ¨©º¸¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú¤T¦ìÀò±oªÌ¤§¤@¡C
©Ô´¶¨u©i¬O¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¹êÅç«Ç¨½¤Q¤G¦W¦P¨Æ¤§¤@¡C¤¤é¤W¤È¤Q®É¡A¥LÌ»E¶°¦b®Õ¶é°ò®¦®õ§J¤j¼Ó¤@¼Ó¡A¿³°ªªö¯P¦a½Í½×µÛ¬Q©]ªº®ø®§¡C¡§§Ú̵¥«Ý¤µ¤Ñ¤w¸g«Ü¤[¤F¡C¡¨
Î`¥¹¤j¾Ç¥Í¤Æ¨t²¦·~¥ÍªLª²¬O¥Ø«e¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¹êÅç«Ç¨½¸ê®æ³Ì¦Ñªº¾ÇªÌ¡A¦o¦b³o¨½¤w¸g¤u§@¤F¤Q¦~¡C½Í°_¦oªº¦ÑªO¡AªLª²»¡¡A¡§¦o¥Ã»·³£¨º¤\¦n©_¡AÁ`¬O¹Á¸Õ·s»â°ì¡A¬D¾ÔÅv«Â¡A¦oªº±o¼ú¬O¿ð¦ªº¨Æ±¡¡C¡¨
¨Ó¦Û¥_¨ÊÂå¬ì¤j¾Çªº§õ½à¬O¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¹êÅç«Ç¨½¥t¤@¦ì¤¤°ê¾ÇªÌ¡A¦b³o¨½¤u§@¤F¤K¦~ªº§õ½à¹ï¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¦L¶H³Ì²`ªº¬O ¡§Á¾µê¡¨©M¡§¥©öªñ¤H¡¨¡C¡§¤µ¤Ñ¦o±o¤F¬ì¾Çªº³Ì°ª¼ú¡AÁÙ¬O¸ò¥®É¤@¼Ë¨ì¹êÅç«Ç¨Ó¡A©M§Ú̦³»¡¦³¯º¡C¡¨
ª÷¦âµuµo¡AµÛ²LÂŦâ³Â´¥~¦ç©M¶Â¦âªø¿Ç¡A»¡¸Ü½wºC¡AÁy¤WÁ`¬O±aµÛ·L¯º¡A@¤ß²âÅ¥¦}¦^µª°OªÌªº¨C¤@Ó°ÝÃD¡A¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Âµ¹°OªÌ¯d¤U¤F³o¼Ëªº¦L¶H¡C
¦o³ßÅw¯º¡A¦^µª§¹¨C¤@Ó°ÝÃD¡A¦o³£·|¨þ¨þ¯º¡C
¦oªº¹êÅç«Ç¦³¤Q¤GÓ¦P¨Æ¡A¦oªÈ¥¿°OªÌ»¡¡A¡§¥L̤£¬O§Úªº§U¤â¡A¬O¦P¨Æ¡C¥L̳£¬O«D±`´Îªº¾ÇªÌ¡A§Ṳ́@°_¦b°µµÛ¥O¤H¿³¾Äªº¬ã¨s¡C¨þ¨þ¡I¡¨
¾·~¥Í²P¤T¤Q¤¦~¡A¤µ¤Ñ¤§«e¡A¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¦b¦oªº¬ã¨s»â°ì¤w¸gÀò±o¤F¤¤Q¤Ó«n¼ú¶µ¡C¡§§Ú¦}¨S¦³¯S§O´Á«Ý³oÓ¼ú¶µ¡A±o¼ú¤£·|§ïÅܧڤ°¤\¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O«Ü°ª¿³¡C¡¨¬Q¤Ñ¥b©]³Q³ø³ßªº¹q¸Ü§n¿ô¡A¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â¹ï¤¤·sªÀ°OªÌ»¡¡A¡§§ÚÁÙ¨S¦³p¦E«ç¤\¸ò®a¨½¤H¼y¶P¡A¨à¤lª¾¹D§ÚÀò¼ú¤F¡A¼g¶l¥ó¯¬¶P§Ú¡C§Ú·Q¼y¶Pªº³Ì¦n¤è¦¡ÁÙ¬O¤jºÎ¤@ı¡C§Ú§x¦º¤F¡I¨þ¨þ¡I¡¨
³ßÅwÅ¥µ¼Ö¡A¼u¿ûµ^¡A°µ®a°È¨Æ¡A¨C¤ÑºÉ¶q¥X¥h´²¨B¡A¨ì°·¨©Ð¹B°Ê¡A¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â§i¶D¤¤·sªÀ°OªÌ¡A¡§®a¨½¨S¤H®É¼u¼uµ^¡AºÉºÞ§Ú¼u±o¦}¤£«ç¼Ë¡A¦ý«Ü¨É¨ü¡C¨þ¨þ¡I¡¨
¨É¨ü®a®x¥Í¬¡¬O¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Âªº¥t¤@¤j¼Ö½ì¡C¦oªº¥ý¥Í·æ¹F¯S±Ð±Â©M¦o¦b¦P¤@Ó¨t¤u§@¡A¥L̦³¤@Ó¿W¤l¥»ªN©ú¡C¡§¤u§@¦¤E±ß¤¡A©P¥½¬O§Úªº®a®x¤é¡C§Ú̦³®É¤@°_¥h¬Ý¹q¼v¡C¡¨
¦]¬°µo²{ºÝ²É¤l©MºÝ²É¡õ¦p¦ó«OÅ@¬V¦âÊ^¡A¥H¤Î¥¦Ì¦b¥¿±`²ÓM¥\¯à¡B²ÓM¦Ñ¤Æ©MÀùÄp¤¤§êºtªº«n¨¤¦â¡A¥¬µÜ§Jªi®¦±Ð±Â©MÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº®æ¹p¼w±Ð±Â¡B«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº²Ð´µ¶ð§J±Ð±Â¦@¦PÀò±o¤F¤µ¦~¿Õ¨©º¸¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú¡A¥LÌÀò±o¬ù¤@¦Ê¥|¤Q¸U¬ü¤¸ªº¼úª÷¡C
¡§¾¾¡A¼úª÷«Ü§Ö´N·|µo¤U¨Ó¤F¡A³o¬O¥ó«Ü¦nªº¨Æ±¡¡C¨þ¨þ¡C¡¨