德國家電視台播出惡意戲弄中國人節目令人气憤 - 夜光新聞 - Muzi.com

設為首頁|用戶申請|高級主頁|我的木子

Muzi.com : 木子網(中文) : 夜光新聞
德國家電視台播出惡意戲弄中國人節目令人气憤

更新時間: 2009-11-03

德國家電視台播出惡意戲弄中國人節目令人气憤
2009-11-03

國家
德國
城市
法蘭克福市
州省
黑森州
分類
地區
法蘭克福
事件
西方媒體對華報道
《環球時報》記者11月1日接到德國華人爆料稱，德國國家電視二台又播出戲弄中國人的電視節目，“很令人气憤”。
記者按照提供的線索，在德國國家電視二台網站“今日秀”節目專題中找到該台10月20日的節目視頻。在視頻中，該台記者用低級庸俗的手法嘲弄法蘭克福書展的中國工作人員，并詆毀中國形象。該台記者松嫩博恩是當天節目的現場采訪記者。
利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯并編造解說詞 (圖片來源于環球網)
記者看到，視頻中的松嫩博恩在走進法蘭克福書展中國館時就幵始說：“今年亞洲的供應看上去是廉价的中國复制品。我們到周圍看看。”然后他跑向一名站在迎賓台的華人女翻譯。在寒暄后，他故意語速很快地提問：“中國人今年想把德國圖書市場搞砸對嗎？”華人女翻譯顯然沒聽懂，并回答：“是的，我們很高興來這里。”然后，節目旁白出現了“狂笑”聲。
接著，他又利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯并編造解說詞。他說: “啊，這個人來自一個對我們德國人來說名字很難發音的中國省份，并且很高興來到這里。他承認，中國在處理人權方面一直存在困難，人們被酷刑折磨和槍殺……”而實際上，視頻中接受采訪的中國男性參展商并沒說這些話。
利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯并編造解說詞利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯并編造解說詞
采訪女翻譯(圖片來源于環球網)

西方媒體對華報道
檔案新聞215 影像網站

 中國躋身經濟舞台最前沿与美國平起平坐 (2009-12-28)
CNN列15項理由渲染中美互為全球戰略對手 (2009-11-05)
德國家電視台播出惡意戲弄中國人節目令人气憤 (2009-11-03)
一個老外离幵中國后才敢說的話中國更加不高興 (2009-10-30)
紐約時報中國舊聞新炒 “孩子向車敬禮”引熱議 (2009-10-28)
書展議西方媒体對中國報道是否偏頗 (2009-10-19)
德國家電視二台惡意歪曲中國閱兵大典 (2009-10-13)
王晨：西方通訊社壟斷八成信息歪曲亞洲真相 (2009-10-12)
德國媒体歪曲翻譯采訪內容篡改閱兵報道惹惱華人 (2009-10-10)
中國國慶閱兵過后國際輿論較量不可避免 (2009-10-04)
紐約時報：國慶閱兵缺乏核心价值觀 (2009-10-01)
外媒：“沉睡雄獅”已醒　世界進入中國時代 (2009-10-01)
外媒看中國：從“妖魔化”出走正視客觀中國 (2009-10-01)
烏市民眾抗議外媒呼吁BBC記者“去停尸間看看” (2009-07-15)
北京斥西方傳媒偏幫恐怖分子 (2009-07-13)
“7.5”事件后又見西方媒体雙重標准 (2009-07-12)
新疆事件信息透明度高美媒未完全一邊倒 (2009-07-10)
宋魯鄭：《新聞周刊》高調肯定中國模式的背后 (2009-01-20)
躲不過危机：什么西方媒体突然熱衷唱衰中國經濟？ (2009-01-15)
張丹紅: 跨國口水戰里的女人麻煩或許遠未了結 (2008-12-26)
德國之聲中文部主任被撤職張丹紅事件驟然升級 (2008-12-18)
西方媒体被指看不懂中國民意政治偏見根深蒂固 (2008-12-15)
德國之聲：張丹紅駁何清漣顛倒事實的陳述 (2008-12-06)
張丹紅事件:外媒對德國之聲中文報道指責被推翻 (2008-12-02)
法媒質疑殲10先進性：絕不是100%“中國制造” (2008-11-12)

新聞故事夜光全景

新聞導讀 要聞城市人物影視公司
娛樂體育商業教育生活軍事政治社會健康

[中國-英國]: 外交部就處決英國公民、判監劉曉波等答問實錄 (16:54 12/29)

[台海軍事關系]: 解放軍早上換新密碼台軍下午就能破譯 (16:54 12/29)

[2008美國裁員潮]: 回首2009年美國失業率狂飆評出九大行業最慘 (16:54 12/29)

[人民幣匯率爭議]: 外媒解讀溫家寶講話：“中國房价將要降溫” (16:54 12/29)

[2008中國房地產動蕩]: 外媒解讀溫家寶講話：“中國房价將要降溫” (16:54 12/29)

[俄國-美國]: 日外相訪俄俄稱以“非標准方式”解決領土糾紛 (16:54 12/29)

[梅德韋杰夫政府]: 日外相訪俄俄稱以“非標准方式”解決領土糾紛 (16:54 12/29)

[北方四島主權爭議]: 日外相訪俄俄稱以“非標准方式”解決領土糾紛 (16:54 12/29)

[2008美國房地產危機]: 房地產專家：美國地產市場將見底 (16:54 12/29)

[中國威脅論]: 中國策2010之外交：中國可以有更多國際擔當 (16:54 12/29)

Muzi.com: 網站概述 | 網站導遊 | 廣告讚助 | 聯絡我們
All Rights Reserved 1994-2006